1
00:00:04,640 --> 00:00:07,24
Sobota 16. novembra

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,320
1532, Peru.

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,840
Dva svety sa chystajú zraziť.

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,360
Španielski dobrodruhovia prišli
za zlatom a slávou.

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,480
Teraz musia čeliť

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,640
najmocnejšiemu mužovi v Amerike.

7
00:00:25,640 --> 00:00:29,960
Atahualpovi - vládcovi Inkov.

8
00:00:35,160 --> 00:00:38,920
Španielsky kňaz hovorí Atahualpovi,

9
00:00:38,920 --> 00:00:42,160
že táto kniha obsahuje sväté slová Boha.

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,760
Ten tlačené slovo a papier nepozná.

11
00:00:45,760 --> 00:00:49,400
Videl tam len nezaujímavé čmáranice.

12
00:00:51,080 --> 00:00:54,360
KRIČÍ V ŠPANIELČINE

13
00:00:55,560 --> 00:01:00,480
Nevedomé odmietnutie kresťanstva
sa stalo zámienkou

14
00:01:00,480 --> 00:01:04,680
na vraždenie a plienenie v obrovskom
meradle.

15
00:01:06,080 --> 00:01:08,760
V 16. storočí to Európania dotiahli

16
00:01:08,760 --> 00:01:12,360
ďaleko za lúpenie zlata a striebra.

17
00:01:18,320 --> 00:01:21,960
Majetky sa nadobudli dodávaním

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,040
tepla, krásy a nových vôní

19
00:01:25,040 --> 00:01:27,400
konzumentom.

20
00:01:29,280 --> 00:01:33,040
Piráti sa stali podnikateľmi,

21
00:01:33,040 --> 00:01:35,800
obchodníci založili prvé
moderné spoločnosti,

22
00:01:35,800 --> 00:01:37,240
aby súperili so starými kráľovstvami.

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,240
V priebehu 150 rokov

24
00:01:40,240 --> 00:01:45,120
sa začína ľudstvo hýbať od bohatstva
a jednoduchého lúpenia
........