1
00:00:53,186 --> 00:00:56,982
Poprvé jsem se tu ocitl před 50 roky,

2
00:00:57,566 --> 00:00:58,358
na líbánkách.

3
00:01:02,320 --> 00:01:05,282
Rozhodně nebyl můj úmysl
stát se nevěřícím,

4
00:01:06,658 --> 00:01:11,079
ale tady na těchto útesech
jsem byl očarován vládkyní.

5
00:01:12,372 --> 00:01:17,252
Tak mocně, že její obětí
nezesláblo ani po mnoha letech.

6
00:01:32,392 --> 00:01:35,103
Byl jsem jenom mladý geolog,

7
00:01:35,604 --> 00:01:41,318
fascinovaný vrstvenými skálami
vyvrženými z hlubin oceánu

8
00:01:41,526 --> 00:01:43,153
před milióny lety.

9
00:02:14,142 --> 00:02:16,186
Zde jsem objevil

10
00:02:16,561 --> 00:02:19,147
velmi podivné zkamenělé nory

11
00:02:19,231 --> 00:02:23,944
zvířat, které žily stovky miliónů
let před dinosaury.

12
00:02:26,863 --> 00:02:29,616
Až teď, po 50 letech,

13
00:02:29,950 --> 00:02:32,494
máme šanci objasnit tuto velkou záhadu,

14
00:02:32,494 --> 00:02:36,790
a možná i ulovit nejstarší
žijící zkamenělinu na zemi,

15
00:02:37,082 --> 00:02:39,334
<i>Paleodictyon Nodosum.</i>

16
00:02:56,476 --> 00:02:58,436
Výzkumné plavidlo Atlantis,

17
00:02:59,104 --> 00:03:01,731
cílem je středoatlantický hřebenový masiv

18
00:03:02,023 --> 00:03:05,902
800 kilometrů vpřed a 3600 metrů dolů.

19
00:03:06,570 --> 00:03:09,114
Na palubě je nějakých 58 námořníků,

20
00:03:09,573 --> 00:03:11,992
techniků a vědců,

21
00:03:12,284 --> 00:03:14,619
včetně geologa Petera Rona,

22
00:03:15,078 --> 00:03:17,372
a paleontologa Dolfa Seilachera.

23
00:03:19,958 --> 00:03:26,214
Byl to Peter Rona, kdo objevil záhadné
vzorce děr v hloubi na mořském dně.

24
........