1
00:00:17,597 --> 00:00:19,474
"Myslím,

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,476
že nejkrásnější okamžiky
člověk zažívá

3
00:00:21,726 --> 00:00:23,811
při cestovaní
do neznámé země.

4
00:00:23,853 --> 00:00:27,357
V žilách vám to rozproudí krev,
jako v dětských letech... "

5
00:00:27,732 --> 00:00:31,319
- SIR RICHARD BURTON -
badatel v oblasti Afriky a Nilu

6
00:01:01,140 --> 00:01:04,394
Dávno předtím, než byla
střední Afrika zmapovaná,

7
00:01:04,978 --> 00:01:08,478
objevitele neodolatelně
lákal její divoký svět.

8
00:01:39,888 --> 00:01:43,683
Největším zdrojem tajemství Afriky
po tisíce let

9
00:01:43,933 --> 00:01:46,644
byla nejdelší tekoucí řeka světa:
NIL.

10
00:01:55,320 --> 00:01:58,520
Nil je mezi světovými řekami jedinečný.

11
00:01:58,781 --> 00:02:01,518
Někteří ho považují za nejvýznamnější řeku,
která kdy dala život na Zemi,

12
00:02:01,618 --> 00:02:07,040
protože umožnila vznik
první velké civilizace.

13
00:02:08,291 --> 00:02:09,959
Pro geology, jako jsem já,

14
00:02:10,168 --> 00:02:13,168
představuje úrodné
a produktivní pouštní prostředí.

15
00:02:14,547 --> 00:02:18,547
Směrem dále od řeky jsem
nenašel jedinou živou rostlinu.

16
00:02:21,221 --> 00:02:23,264
Už před 8000 roky

17
00:02:23,806 --> 00:02:27,585
rolníci odváděli vodu z Nilu
zavlažovacími kanály

18
00:02:27,685 --> 00:02:29,771
a budovali pouštní oázy.

19
00:02:34,442 --> 00:02:37,782
Bez Nilu by tu nevznikly
velké pyramidy,

20
00:02:37,862 --> 00:02:43,562
ani vyspělá civilizace s mnoha
inovacemi jazyka, umění, nebo astronomie.

21
00:02:47,497 --> 00:02:51,067
Každé léto stoupne hladina Nilu
o pár metrů,

........