1
00:00:05,776 --> 00:00:08,299
<i>Pojďte se s námi podívat
na vzrušující svět</i>

2
00:00:08,419 --> 00:00:10,634
<i>týmu z 1 divize
vysokoškolského fotbalu</i>

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,490
<i>v originální dokumentární
sérii "Jeden týden".</i>

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,144
<i>Připravit.
Hra!</i>

5
00:00:15,171 --> 00:00:17,105
Už to není tak vtipné kluci, co?

6
00:00:23,526 --> 00:00:24,378
K sobě!

7
00:00:24,498 --> 00:00:26,236
<i>V dnešní epizodě uvidíme...
- Pauza!</i>

8
00:00:26,304 --> 00:00:27,439
<i>Blue Mountain state.</i>

9
00:00:29,492 --> 00:00:31,656
Nemůžu uvěřit, že jsem se od vás
k tomu nechal přemluvit.

10
00:00:31,664 --> 00:00:34,110
V klidu, Marty. Úplně jsi
otočil celý tým k lepšímu.

11
00:00:34,230 --> 00:00:35,412
Debra má pravdu.

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,009
Bude to pro tebe něco
jako dopis z lásky.

13
00:00:40,218 --> 00:00:42,853
<i>Blue Mountain State
je proslavený výsadami,</i>

14
00:00:42,921 --> 00:00:45,756
<i>a který zvládl divokou
sezónu 2011,</i>

15
00:00:45,824 --> 00:00:48,347
<i>a dokázal se dostat
na první příčky.</i>

16
00:00:48,467 --> 00:00:50,294
<i>Nyní umístěný jako druhý
ve státech.</i>

17
00:00:50,414 --> 00:00:52,696
<i>Mountainské kozy vyhrály
10 zápasů v řadě</i>

18
00:00:52,764 --> 00:00:55,036
<i>od domácí prohry v prvním zápase.</i>

19
00:00:55,156 --> 00:00:58,102
<i>Jak se dokázali dostat
z popela</i>

20
00:00:58,169 --> 00:01:01,499
<i>a zachránili to, co vypadalo
jako prohraná sezóna?</i>

21
00:01:01,619 --> 00:01:05,442
<i>Je to objevením juniorského
rozehrávače Alexe Morana?</i>

........