1
00:00:02,808 --> 00:00:04,671
Bolo to trochu nižšie posledné týždne.

2
00:00:05,811 --> 00:00:07,429
V minulých dieloch Chicago Fire....

3
00:00:07,498 --> 00:00:09,049
Ešte raz sa oneskoríte v platení,

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,284
a budete servírovať vaše pivá zo stanu!

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,019
Ak Arthur zistí, že som policajt,

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,137
potom som mŕtvy policajt.

7
00:00:14,188 --> 00:00:16,356
Môžem ešte prísť na stanicu?

8
00:00:16,390 --> 00:00:17,890
Kedykoľvek budeš chcieť.

9
00:00:17,908 --> 00:00:19,409
Možno existuje spôsob, ako ju dostať

10
00:00:19,443 --> 00:00:20,877
do zariadenia s minimálnou ostrahou.

11
00:00:20,911 --> 00:00:22,378
Nechaj ma spraviť pár telefonátov.

12
00:00:22,413 --> 00:00:24,164
Mám zopár priateľov na
štátnom zastupiteľstve.

13
00:00:24,198 --> 00:00:25,682
Oficiálny plagát kampane Randalla

14
00:00:25,716 --> 00:00:27,600
McHollanda za predsedu odborov.

15
00:00:28,669 --> 00:00:30,520
Zosadíme Sullivana.

16
00:00:30,571 --> 00:00:31,938
Prečo nevyčistíme vzduch, Shay?

17
00:00:31,972 --> 00:00:33,239
Nie je tu nič, o čom by sme sa nerozprávali.

18
00:00:33,273 --> 00:00:34,574
No je, ak si na mňa
stále naštvaná.

19
00:00:34,608 --> 00:00:37,560
Ako si sa len mohla zapliesť
s tými ukecanými fiflenami?

20
00:00:39,346 --> 00:00:42,766
Štát verí, že hasičská stanica 51
stojí za záchranu.

21
00:00:42,800 --> 00:00:45,485
Bohužiaľ, vaše vedenie je
to, s čím sme nespokojní.

22
00:00:45,519 --> 00:00:47,987
Spravím všetko pre to, aby som zachránil 51-ku.

23
00:00:48,021 --> 00:00:49,072
Moja rezignácia.

24
00:00:49,106 --> 00:00:52,692
Od dnes mám na starosť 51-tku.
........