1
00:00:00,055 --> 00:00:01,755
TEHDY

2
00:00:01,756 --> 00:00:03,447
"Okamžik před Svatou hodinou"
reverenda Buddyho Boyla.

3
00:00:03,472 --> 00:00:06,872
<i>Když andělé zaklepou,
vpustíte je dál.</i>

4
00:00:07,018 --> 00:00:09,134
Andělé nemohou posednout
člověka bez dovolení, ne?

5
00:00:09,135 --> 00:00:10,418
- Ne.
- Takže,

6
00:00:10,420 --> 00:00:11,969
používají tohohle chlapíka,
aby si našli schránky?

7
00:00:11,971 --> 00:00:12,970
Je to ochotné obecentsvo.

8
00:00:12,972 --> 00:00:14,422
Kdo dal Crowleymu vedení?

9
00:00:14,424 --> 00:00:16,674
- Je to král.
- Je to obchodník.

10
00:00:18,811 --> 00:00:22,046
Popovídáme si teď
o změně režimu.

11
00:00:22,048 --> 00:00:23,764
Jsi náš.

12
00:00:23,766 --> 00:00:27,518
Tvůj démonskej zadek bude
za chvíli zase lidskej.

13
00:00:27,520 --> 00:00:33,741
Kde mám... začít...
hledat... odpuštění?

14
00:00:33,743 --> 00:00:35,129
Co kdybychom začali tímhle?

15
00:00:38,231 --> 00:00:40,064
Jsi člověk?

16
00:00:40,565 --> 00:00:41,565
Zeku?

17
00:00:41,567 --> 00:00:42,617
Castiel zde nemůže zůstat.

18
00:00:42,619 --> 00:00:44,535
Přivede sem na nás
všechny anděly.

19
00:00:44,537 --> 00:00:45,486
Je chráněný.

20
00:00:45,488 --> 00:00:46,921
Byl chráněný,
když ho April našla.

21
00:00:46,923 --> 00:00:47,922
Castiel je v nebezpečí.

22
00:00:47,924 --> 00:00:50,424
A pokud je tady,
jsem v nebezpečí i já.

........