1
00:00:42,320 --> 00:00:46,320
Kámo, tohle je fakt ohromný a
všechno je vážně úžasný...

2
00:00:47,720 --> 00:00:49,599
Ale...

3
00:00:49,600 --> 00:00:51,799
Mezi náma je to trochu všední, jo?

4
00:00:51,800 --> 00:00:55,399
Vídáme se spolu.

5
00:00:55,400 --> 00:00:57,839
Všedně.

6
00:00:57,840 --> 00:01:01,840
Já... na to vážně...

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,519
těžce nejsem.

8
00:01:04,520 --> 00:01:08,039
Kdekoliv položím svůj klobouk,
tam jsem doma.

9
00:01:08,040 --> 00:01:10,679
Jenomže teď, kdekoli si položím
svůj klobouk,

10
00:01:10,680 --> 00:01:12,719
je pod ním tvůj klobouk,

11
00:01:12,720 --> 00:01:13,839
a já nepotřebuju dva klobouky.

12
00:01:13,840 --> 00:01:15,719
Víš co tím myslím.

13
00:01:15,720 --> 00:01:17,279
Lo siento.(Promiň)

14
00:01:17,280 --> 00:01:20,599
Mi ingles no ha mejorado
suficiente.(Moje angličtina
se moc nezlepšila)

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,159
Sigo sin entenderte.
(Pořád ti nerozumím)

16
00:01:22,160 --> 00:01:26,079
Proti šukání nejde nic namítat,
šukání je sakra dobrý.

17
00:01:26,080 --> 00:01:29,239
Chtěla bys?

18
00:01:29,240 --> 00:01:30,581
Jo, jdem na to.

19
00:01:31,528 --> 00:01:56,618
<font color="#3399CC"> Titulky </font><font color="ffffff"> Jan Kokojan, Madeleine </font>
<font color="#3399CC"> thanks to MemoryOnSmells </font>

20
00:01:57,720 --> 00:01:59,639
Čeká mě devíti-hodinová cesta
autobusem.

21
00:01:59,640 --> 00:02:03,119
Výhodou je, že je tu nemožný usnout,
takže bude čas dohnat všechnu práci.

22
00:02:03,120 --> 00:02:05,679
I když, protože jsem unavená,
asi to odfláknu.

23
........