1
00:00:00,093 --> 00:00:01,656
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,664 --> 00:00:04,924
- Nemyslím si, že smrt Mirandy byla
nehoda. - Samozřejmě, že to byla nehoda.

3
00:00:04,925 --> 00:00:07,038
Jde o mnohem víc než
jen o nás. Je to vzorec.

4
00:00:07,039 --> 00:00:10,052
Lidé říkají, že je tohle město prokleté.
Možná mluví právě o tomhle.

5
00:00:10,053 --> 00:00:11,967
- Luke měl pravdu.
- V čem jako?

6
00:00:11,968 --> 00:00:14,751
Na... k tobě se hodí víc.

7
00:00:15,506 --> 00:00:18,592
<i>Miranda je pořád tady.
Mluvil jsem s ní.</i>

8
00:00:18,626 --> 00:00:20,561
Tím myslíš s jejím duchem?

9
00:00:20,595 --> 00:00:23,480
<i>Uvízla tu. Prostě nevím,
jak jí mám pomoct.</i>

10
00:00:23,514 --> 00:00:24,939
Věci mé mámy.

11
00:00:24,940 --> 00:00:28,060
Část mě doufá, že se tu teď,
když jsem mrtvá, ukáže.

12
00:00:28,076 --> 00:00:32,472
- Kdo je Abby, mami? - Abby Wheelerová
byla na střední přítelkyně vašeho otce.

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,358
Abby je mrtvá už přes 20 let.

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,443
<i>Viděla jsem Abby včera na tom pohřbu.</i>

15
00:00:36,477 --> 00:00:38,680
- Potřebujeme odpovědi.
- Seance?

16
00:00:38,681 --> 00:00:40,653
Myslím, že tahle Abby
se mnou chce vážně mluvit.

17
00:00:40,654 --> 00:00:42,655
Ti duchové tady, nemyslím si,
že by někomu chtěli pomoct.

18
00:00:42,656 --> 00:00:45,742
- Jeden z nich chce něco říct.
- Mám z toho prostě vážně špatný pocit.

19
00:00:45,776 --> 00:00:48,578
Snaží se nás zabít vrah mého otce?

20
00:00:49,178 --> 00:00:50,578
ANO

21
00:00:50,881 --> 00:00:52,499
Lidi, pozor!

22
00:00:56,470 --> 00:00:58,028
Mirando?

........