{1}{1}25.000|www.titulky.com
{584}{637}Co je pro vás potěšení, pane?
{702}{787}H E L L R A I S E R
{855}{990}Roztrhám tvoji duši na kusy.
{1163}{1208}Dej nám svoji duši.
{1478}{1502}Ne.
{1508}{1585}Máme ti tolik toho ukázat.
{2076}{2140}Ne! Nedělej to.
{2140}{2166}Jdi do pekla!
{2578}{2848}H E L L B O U N D|H E L L R A I S E R II.
{8113}{8173}Ach, můj Bože!|Ježiši!
{8596}{8646}Utrpení...
{8646}{8721}..sladké utrpení.
{9454}{9490}Vítej zpátky.
{9528}{9556}Kde to jsem?
{9574}{9616}V institutu doktora Channarda.
{9628}{9685}Na oddělení psychiatrie.
{9702}{9744}Psychiatrie?
{9744}{9794}Nepamatuješ? Ty a tvůj přítel...
{9811}{9836}Steve...
{9836}{9888}Nemusíš se o něho bát, je v pořádku..
{9895}{9949}Poslali jsme ho domů již před|několika hodinami...
{9961}{10018}...řekl nám divný příběh....
{10028}{10067}Kdo sakra jste?
{10080}{10187}Promiň, to ta moje práce,|někdy se zapomínám představit.
{10206}{10256}Ronson, z oddělení vražd.
{10256}{10307}Byl jsem v domě tvého otce ....
{10352}{10381}Tatínek.
{11634}{11668}Do prdele!
{11681}{11724}Můžeme si promluvit?
{11731}{11805}Ale bez těch pohádek o démonech|a tak...
{11858}{11888}Pohádky?
{11928}{11965}Pohádky...
{12028}{12087}Můj otec taky nevěřil na pohádky.
{12120}{12144}Cože?
{12202}{12254}Některé z nich se uskuteční,|pane Ronsone.
{12277}{12324}včetně těch zlých...
{12351}{12378}Promiň...
{12444}{12484}..ale nerozumím.
{12551}{12611}Máte rodinu, pane Ronsone?
{12662}{12682}Ano.
{12682}{12714}Našli jsme další tělo, pane.
{12720}{12846}I když spíše už jsou to jenom pozůstatky,|díky jistém nešťastném zásahu.
{12870}{13058}Jakkoliv, jediným konkrétním důkazem|je matrace, zakrvácená lidskou krví|a zbytkama.
{13058}{13120}Vypadá to, jakoby by byl na ní|někdo zmasakrovaný...
{13095}{13157}Máme vám ji poslat na okrsek?
{13170}{13262}Je to důkaz!|Vemte to a odneste!
{13291}{13330}Matrace...
{13392}{13432}Julie...
{13717}{13792}Lidská mysl je labyrint,|dámy a pánové.
{13796}{13825}Skládanka.
{13792}{13866}I když některé funkce mozku|jsou již objasněné...
{13866}{13941}ale jejich jednoznačné účely|jsou doposud neznámé.
{13941}{14015}Je to neprozkoumaná oblast.
{14015}{14082}Je to tajemství, stále tajemství.
{14092}{14265}Abych byl upřímný, je tu ale pravidlo|labyrintu, které říká, aby jsme ho odemkli
{14265}{14290}a objasnili jeho tajemství.
{14290}{14364}Někteří, co tam byli už před námi,|tak nám zanechali jistá znamení,
{14364}{14439}ale my, co jsme upsali naše životy|k výzkumu vědomí...
{14439}{14513}jsme tu, abychom se dostali hlouběji.
{14513}{14588}A odstranili opatření,|které uzamyká chodby do labyrintu,
{14588}{14638}v naději nalezení:
{14638}{14682}...konečného řešení.
{14910}{14950}Musíme to zjistit!
{14952}{14992}Musíme to vědět!
{15004}{15102}Doktore Channarde, nová pacientka|se vzbudila, ale vypadá vystrašená.
{15102}{15159}Moje role skončila.|Můžete to dokončit?
{15174}{15226}Kyle, pojď se mnou.
{15280}{15367}Takže, tento případ je zajímavý,|Kyle, ale choulostivý.
{15367}{15420}Tato dívka utrpěla ošklivý|psychický šok.
{15428}{15534}Byla svědkem masového rituálu,|do kterého byl zapleten člen rodiny.
{15560}{15634}Policie mě povolala k tomuto případu,|ale ona byla doposud v bezvědomí.
{15636}{15666}Avšak teď se probrala.
{15681}{15765}Tak jaké historky nám přinesla|z druhé strany?
{15765}{15831}Podívej, snaha objasnit příčinu ..
{15831}{15922}...je podstatná vlastnost analytického člověka,
{15930}{16004}ale všechny diagnózy se odvíjejí od... ?
{16013}{16054}- Prozkoumání?|- Přesně !
{16059}{16198}Musíš získat jejich důvěru, dostat se|do jejich historek, uchopit nepřítele a bolest.
{16233}{16308}- Klid!|- Jdi! Jdi pryč!
{16308}{16383}Klid! Tohle mi nedělej!|Už je to pryč.
{16394}{16459}Cokoliv jsi viděla, je už pryč!
{16477}{16522}Viděla, viděla jsem ho!
{16534}{16608}Měla jsem kostku, a oni potom|z ní vylezli.
{16609}{16678}- Kdo vylezl?|- Cenobité.
{16723}{16751}Démoni.
{16828}{16884}- Jmenuji se doktor Channard.|- Ronson.
{16888}{16968}To je můj asistent Kyle,|a to musí být Kirsty.
{17080}{17182}Přečetl jsem si výpověď toho chlapce.|Věří, že přežili zlé dobrodružství...
{17192}{17266}Rád bych si s ní promluvil o samotě,|souhlasíte?
{17292}{17384}Dobře, je to vaše oblast,|předávám ji do vašich rukou.
{17415}{17442}Kirsty,
{17466}{17562}...od této chvíle se bude o tebe|starat doktor Channard.
{17580}{17638}Možná si spolu promluvíme zítra.
{17653}{17675}Dobře?
{17759}{17782}Počkejte!
{17799}{17869}Matrace. Musíte zničit tu matraci!
{17869}{17954}Julia na ní zemřela, a teď se|může vrátit zpátky tak jako Frank.
{18002}{18056}Jo. Dobře.
{18232}{18300}Musíte zničit tu matraci!
........