1
00:00:00,400 --> 00:00:01,700
VTEDY

2
00:00:01,756 --> 00:00:03,447
"Sláva mu" reverenda Buddyho Boyla.

3
00:00:03,472 --> 00:00:06,972
Ak vám anjeli zaklopú
na dvere, pustite ich dnu.

4
00:00:07,018 --> 00:00:09,134
Anjeli nemôžu posadnúť
človeka bez dovolenia, však?

5
00:00:09,135 --> 00:00:11,969
- Hej. - Takže čo, využívajú tohto
chlapa, aby našli schránky?

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,422
- Sú to ochotní diváci.
- Kto spravil z Crowleyho šéfa?

7
00:00:14,424 --> 00:00:16,674
- Je Kráľ.
- Je predavač.

8
00:00:18,811 --> 00:00:23,164
- Teraz si pohovoríme o zmene režimu.
- Si náš.

9
00:00:23,266 --> 00:00:27,518
Tvoj démonský zadok bude
dosť rýchlo smrteľný.

10
00:00:27,520 --> 00:00:33,741
Kde mám vôbec začať...
hľadať odpustenie?

11
00:00:33,743 --> 00:00:38,229
Čo keby sme začali s týmto?

12
00:00:38,231 --> 00:00:39,864
Si človek?

13
00:00:40,365 --> 00:00:41,365
Zeke?

14
00:00:41,367 --> 00:00:43,435
Castiel tu nemôže zostať.
Privedie sem anjelov.

15
00:00:44,437 --> 00:00:45,486
Je pred nimi ukrytý.

16
00:00:45,488 --> 00:00:46,921
Bol pred nimi ukrytý,
aj keď ho našla April.

17
00:00:46,923 --> 00:00:50,424
Castiel je v nebezpečenstve a keď tu
zostane, ja som v nebezpečenstve.

18
00:00:50,426 --> 00:00:53,077
- Ty si v nebezpečenstve?
- Ak tu on zostane,

19
00:00:53,079 --> 00:00:55,046
obávam sa, že ja nebudem
mať inú možnosť, než odísť.

20
00:00:55,048 --> 00:00:57,798
Cass, môžeme si pohovoriť?
Nemôžeš tu zostať.

21
00:00:59,020 --> 00:01:00,520
TERAZ

22
00:01:06,475 --> 00:01:08,943
........