2
00:05:07,780 --> 00:05:10,000
- Nezabudni si dať ostrihať vlasy.
- Áno, madam.

3
00:05:11,140 --> 00:05:12,500
Ben, čo chceš dnes na večeru?

4
00:05:13,340 --> 00:05:15,900
Neviem, čokoľvek.
Čokoľvek, najmenej pečeň.

5
00:05:16,420 --> 00:05:18,000
Dievčetá prídu dnes popoľudní.

6
00:05:19,020 --> 00:05:20,000
Budem do noci.

7
00:05:20,940 --> 00:05:22,050
Dobrý deň, Ben.

8
00:05:22,340 --> 00:05:23,300
Ahoj, Herb.

9
00:05:24,140 --> 00:05:26,300
- Bude horúco, čo?
- Áno, zdá sa.

10
00:05:26,660 --> 00:05:28,800
- Všetko pripravené na sobotu?
- Áno.

11
00:05:29,100 --> 00:05:31,200
Mort Williams chytil včera
jedného takmer dvojkilového.

12
00:05:31,420 --> 00:05:32,750
- Počítajte so mnou.
- Dobre.

13
00:05:46,820 --> 00:05:47,800
Dobré ráno, Ben.

14
00:05:48,980 --> 00:05:49,900
Dobré ráno, Ab.

15
00:05:50,500 --> 00:05:52,750
- Ďalší horúci deň, čo?
- Zdá sa.

16
00:05:54,220 --> 00:05:56,000
V rádiu hovorili, že má dnes
byť 43 stupňov.

17
00:05:56,220 --> 00:05:57,900
Neprekvapilo by ma keby bolo viac.

18
00:05:58,780 --> 00:06:00,800
- Už si pustil Hanka?
- Nie, ešte nie.

19
00:06:01,060 --> 00:06:02,600
Myslel som, že mu budeš chcieť
dať kázanie.

20
00:06:04,700 --> 00:06:06,150
Skontroluj poštu, ak môžeš.

21
00:06:06,380 --> 00:06:07,250
Pre koho to je?

22
00:06:07,420 --> 00:06:09,600
Záleží na tom? Vôbec sem nepatrí.

23
00:06:12,860 --> 00:06:15,650
- Chceš teraz vidieť Hanka?
- Áno, v poriadku.

24
........