1
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
Má paní.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,220
Dobře, dejme tuhle zatracenou věc pryč.

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,040
Vaše pozvánka, sire Anthony.
Cože?

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
Ctihodný Lord Smythe,
člen parlamentu a Lady Smythe.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,160
Sir Peter a Lady Tavistock.

6
00:00:26,060 --> 00:00:28,180
Ctihodný Sir Anthony Morgan,
člen parlamentu

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,080
Tajemník ministerstva zahraničít,
a Lady Celia Morgan.

8
00:00:32,040 --> 00:00:36,200
Pan Harold Waring, člen parlamentu,
parlamentní sekretář Sira Anthonyho.

9
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
Monsieur Hercule Poirot.

10
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
Jeho Ctihodnost, soudce Richard Stubbs, rytíř řádu.

11
00:00:47,140 --> 00:00:49,020
Monsieur.

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,040
Monsieur Waring.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
"Všechny začátky jsou nádherné

14
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
Hranice je místo k zastavení"

15
00:01:01,040 --> 00:01:03,040
Goethe.
Aha.

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,100
Sir Anthony je velmi zaměstnaný člověk.

17
00:01:09,120 --> 00:01:12,120
O ano. Stále v pohybu.

18
00:01:18,040 --> 00:01:20,020
(hněvivý šepot)

19
00:01:20,240 --> 00:01:22,140
Omluvte mě.

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,160
Merci.

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,100
Cítím, že nepřijímáte svou roli,
vrchní inspektore.

22
00:01:42,120 --> 00:01:45,180
Celou tuhle operaci jste zařídil
navzdory radě Poirota.

23
00:01:45,200 --> 00:01:47,060
Udělejte to prosím správně!

........