1
00:00:01,613 --> 00:00:03,614
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,648 --> 00:00:06,450
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,484 --> 00:00:08,619
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:08,653 --> 00:00:12,405
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:12,874 --> 00:00:14,458
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,509 --> 00:00:17,995
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,046 --> 00:00:20,164
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,215 --> 00:00:22,616
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,634 --> 00:00:25,719
<i>jsou moje kámoška Stacy
a můj strážný anděl Paul.</i>

10
00:00:25,753 --> 00:00:28,237
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,423 --> 00:00:30,923
<i>A teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:32,015 --> 00:00:35,615
DROP DEAD DIVA 5x12 - Guess Who's Coming
Přeložila channina

13
00:00:37,463 --> 00:00:39,816
To bude 18 dní, Bobe.

14
00:00:40,517 --> 00:00:42,135
Ano, správně.

15
00:00:42,153 --> 00:00:47,074
Mario Lopez a Ali Landry
byli svoji přesně 18 dní.

16
00:00:47,108 --> 00:00:52,077
A teď poslední otázka, která
rozhodně tuto třístrannou remízu.

17
00:00:52,095 --> 00:00:56,667
Dle losangeleského
zákona 17.20.010 je nelegální...

18
00:00:56,701 --> 00:00:58,585
Bruslení ve veřejné knihovně.

19
00:00:58,620 --> 00:01:02,321
- Jane Bingumová, vyhrála
jste výlet pro dva do Paříže! - Bože!

20
00:01:02,330 --> 00:01:06,877
To nejromantičtější město na světě.
A teď k vašemu velkému rozhodnutí.

21
00:01:06,928 --> 00:01:09,746
Kdo bude ten šťastný,
kterého na ten výlet vezmete?

22
........