1
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
Madam.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,220
Dobre, nech už máme
tú prekliatu vec za sebou.

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,040
- Vaša pozvánka, Sir Anthony.
- Čože?

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
Ctihodný Lord Smythe, MP,
a Lady Smytheová.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,160
Sir Peter a Lady Tavistockovci.

6
00:00:26,060 --> 00:00:28,180
Ctihodný Sir Anthony Morgan, MP,

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,080
minister zahraničia,
a Lady Celia Morganová.

8
00:00:32,040 --> 00:00:36,200
Pán Harold Waring, MP,
podtajomník sira Anthonyho.

9
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
<i>Monsieur</i> Hercule Poirot.

10
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
Jeho ctihodnosť,
sudca Richard Stubbs, KC.

11
00:00:47,390 --> 00:00:51,290
- <i>Monsieur</i>.
- <i>Monsieur</i> Waring.

12
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
"Všetky začiatky sú nádherné.

13
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
Začiatok je miesto, kde sa pozastaviť."

14
00:01:01,290 --> 00:01:03,290
Goethe.

15
00:01:07,250 --> 00:01:09,350
Sir Anthony je veľmi pracovitý človek.

16
00:01:09,370 --> 00:01:12,370
Áno. Stále pracuje.

17
00:01:20,490 --> 00:01:22,390
Ospravedlňte ma.

18
00:01:37,370 --> 00:01:38,410
<i>Merci</i>.

19
00:01:39,450 --> 00:01:42,350
Cítim, že nechcete prijať svoju rolu,
vrchný inšpektor.

20
00:01:42,370 --> 00:01:45,430
Napriek radám Poirota ste
zariadili celú túto operáciu.

21
00:01:45,450 --> 00:01:47,310
Prosím, urobte to správne!

22
00:01:47,330 --> 00:01:49,330
Moji muži sú na mieste, pán Poirot.

23
00:01:49,350 --> 00:01:53,310
<i>C'est bien.</i> Pretože je
........