1
00:00:13,407 --> 00:00:14,886
PLNÝ DŮM

2
00:00:15,047 --> 00:00:16,605
"TÁTŮV DOMOV"

3
00:01:37,807 --> 00:01:42,164
Tak Michelle,
zůstaň přesně tady.

4
00:01:43,887 --> 00:01:47,243
Kam chceš jít?
Jseš ve vězení pro mimina.

5
00:01:47,927 --> 00:01:50,122
Jsem připraven na
Stephanino představení.

6
00:01:50,287 --> 00:01:52,801
Ladí ta
košile s kravatou?

7
00:01:53,927 --> 00:01:57,397
Košile a kravata
by měli ladit.

8
00:01:57,967 --> 00:02:01,880
Raz, dva, tři...čtyři.
Raz, dva, tři...čtyři.

9
00:02:04,567 --> 00:02:07,286
Stephanie, nacvičuješ
to tři dny v tahu.

10
00:02:07,447 --> 00:02:10,007
Jsi takhle blízko
k baletnímu vyčerpání.

11
00:02:10,167 --> 00:02:11,395
Stephanie.

12
00:02:11,567 --> 00:02:13,444
Stephanie.

13
00:02:13,607 --> 00:02:15,802
- Stephanie.
- Stephanie.

14
00:02:16,927 --> 00:02:19,202
Ale já nejsem Stephanie.

15
00:02:19,367 --> 00:02:23,076
Jsem labuť, která
brzy natáhne brka.

16
00:02:27,367 --> 00:02:28,800
Ach bože.

17
00:02:29,127 --> 00:02:31,561
Máme v obýváku
mrtvou labuť.


18
00:02:34,367 --> 00:02:35,846
Joey.

19
00:02:36,007 --> 00:02:38,237
Vždyť jsem živá.
Jen jsem to hrála.

20
00:02:38,407 --> 00:02:42,525
Ne! To není možný!
To je neuvěřitelný.

21
00:02:43,407 --> 00:02:44,601
To je táta.

22
........