1
00:00:06,465 --> 00:00:11,158
- Hej. Kdo nechává prázdné
krabice ve špajzce? = Ona.

2
00:00:12,314 --> 00:00:14,085
Tam jsou další, tati.

3
00:00:15,923 --> 00:00:18,379
Jak je to tu dlouho?

4
00:00:18,390 --> 00:00:20,990
Nevypadá Bruce Jenner
teď mladší, než tu?

5
00:00:22,020 --> 00:00:26,670
Ahojky. Potřebuju někoho, kdo
pohlídá Boyda tento týden po škole.

6
00:00:26,692 --> 00:00:29,792
Mám radikální nápad.
Co takhle jeden z jeho rodičů?

7
00:00:30,281 --> 00:00:34,075
Hele. Ryan jede až do Rena
a já toho mám plno s novou restaurací.

8
00:00:34,097 --> 00:00:36,560
Dělnické problémy. Já ne.

9
00:00:37,496 --> 00:00:40,820
- Tati? - Proč tu musím
dělat všechno já? - Děkuju.

10
00:00:40,842 --> 00:00:42,892
- Evi, pohlídáš Boyda.
- Cože?

11
00:00:44,159 --> 00:00:47,914
- Proč vždycky já?
- Protože si rodiny pomáhají.

12
00:00:47,936 --> 00:00:50,986
Pomohl jsem Kris tak,
že ty jí pohlídáš její dítě.

13
00:00:51,553 --> 00:00:54,646
- Tak jo, fajn. $10 za hodinu.
- Cože? Ne.

14
00:00:54,657 --> 00:00:57,476
Nepomáháš lidem proto,
že něco za to očekáváš.

15
00:00:57,498 --> 00:01:00,360
Ale jelikož jsem ti pomohl,
přines dneska humra z práce.

16
00:01:00,382 --> 00:01:03,824
- Máš to mít. Díky, tati. Jsi nejlepší.
- Jemu děkuješ?

17
00:01:03,846 --> 00:01:06,841
- Tady je to hrůza.
- Já vím. Klimatizace, plno jídla,

18
00:01:06,863 --> 00:01:10,062
jako bys pracovala
v diamantovém dole v Jižní Africe.

19
00:01:10,084 --> 00:01:13,056
Neslyším tě.
Diamanty mi nezohavíš.

20
00:01:13,794 --> 00:01:17,494
- Zdravíčko ve spolek. - Ahoj, Kyle.
Zkus tuhle goudu. - Dobře.

21
00:01:18,598 --> 00:01:20,998
Mňam! To je skvělý
........