1
00:00:07,774 --> 00:00:14,907
TOEI CO., LTD.

2
00:00:47,080 --> 00:00:49,981
YOEN DOKUFU-DEN:
OKATSU KYOJO-TABI

3
00:00:50,083 --> 00:00:56,955
LEGENDY O ZRADNÉ SVŮDKYNI:
PRCHAJÍCÍ OKATSU

4
00:00:57,057 --> 00:01:00,823
Zatracená bando rolníků!

5
00:01:00,927 --> 00:01:03,293
Jen tlačte!

6
00:01:05,665 --> 00:01:06,757
<i>Pořádně zaberte!</i>

7
00:01:06,866 --> 00:01:08,299
<i>Ať se to otáčí!</i>

8
00:01:12,705 --> 00:01:14,866
<i>Tlačte!</i>

9
00:01:14,974 --> 00:01:17,340
<i>Co tady jen tak postáváte?</i>

10
00:01:21,781 --> 00:01:23,749
<i>Padejte!</i>

11
00:01:26,962 --> 00:01:29,021
Producenti Kaname Ogisawa, Akio Anzai
Dle příběhu Takeši Takahasiho

12
00:01:29,322 --> 00:01:30,380
Scénář
Koji Takada, Hideaki Yamamoto

13
00:01:30,490 --> 00:01:32,390
Kamera
Giichi Yamasawa

14
00:01:32,492 --> 00:01:34,392
Umělecký vedoucí
Hiroshi Fujita

15
00:01:38,698 --> 00:01:39,960
<i>Zatraceně!</i>

16
00:01:45,505 --> 00:01:47,336
Poslouchejte!

17
00:01:47,440 --> 00:01:52,537
Kdokoli by se pokusil uniknout
bude pověšen a pak vržen do bezedné bažiny.

18
00:02:02,889 --> 00:02:03,913
Přeseknout!

19
00:02:05,758 --> 00:02:07,658
Střih
Yoshiki Nagasawa

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,660
Asistent režie
Atsushi Mihori

21
00:02:13,766 --> 00:02:16,929
Hudba
Koichi Kawabe

22
00:02:18,037 --> 00:02:20,733
Jestli nám docházejí,
sežeňte nějaké silnější!

23
........