1
00:00:00,641 --> 00:00:03,609
Patrick... čo sa ti stalo?
Vyzeráš byť vystresovaný.

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,995
Prečo by som mal byť?
Platím si za hodiny,

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,498
knihy, Adderall
a teraz som na dne.

4
00:00:08,582 --> 00:00:10,249
Obávam sa, že
prídem o byt.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,951
Mal by si si dať Adderall.

6
00:00:12,002 --> 00:00:14,470
Potom nebudeš potrebovať
miesto na spanie.

7
00:00:14,555 --> 00:00:17,890
Niekedy rozmýšľam, či
som sa nenarodil pod zlou hviezdou.

8
00:00:17,958 --> 00:00:19,392
Keď som mal deväť rokov...

9
00:00:19,459 --> 00:00:21,010
Môj život skončil!

10
00:00:21,095 --> 00:00:22,228
Počkať. Čo sa stalo, Lace?

11
00:00:22,295 --> 00:00:23,763
Iste, uprednostni Lacey.

12
00:00:23,814 --> 00:00:26,182
Koho zaujíma, čo sa mi stalo,
keď som mal deväť rokov?

13
00:00:26,266 --> 00:00:27,967
Sklapni, Patrick.
Všetci sme to už počuli.

14
00:00:28,018 --> 00:00:29,352
Dostal si faryngitídu, prišiel
si o hlavú úlohu v školskej hre

15
00:00:29,436 --> 00:00:31,737
a herec, čo ťa zastupoval,
Ryan Gosling, pokračoval v sláve.

16
00:00:31,805 --> 00:00:33,639
Som si istý, si ešte
stále na to nahnevaný.

17
00:00:33,690 --> 00:00:35,608
Mohol som to byť ja!

18
00:00:35,659 --> 00:00:37,527
Som si istý, že je to
kvôli niečomu inému.

19
00:00:37,611 --> 00:00:40,113
Netrápi ma to. Moji rodičia
ma odstavili.

20
00:00:40,164 --> 00:00:42,648
Myslíš z volského záprahu?

21
00:00:44,201 --> 00:00:47,170
Sú Indovia.

22
00:00:47,254 --> 00:00:48,788
Ed, nikdy som to doteraz
........