1
00:00:55,542 --> 00:00:59,917
Kurvadrát.
Tys mě teda vyděsil, člověče.

2
00:00:59,917 --> 00:01:05,417
Tam dole nic není.
Asi se vrátíme s prázdnou.

3
00:01:05,959 --> 00:01:10,792
Nejde o to, kolik chytíme ryb.
Hlavně že se pobavíme.

4
00:01:20,750 --> 00:01:23,584
Nechce se ti někdy
pádlovat až do Miami?

5
00:01:23,709 --> 00:01:25,584
Proč?

6
00:01:26,834 --> 00:01:29,292
Tam bych musel makat.

7
00:01:30,709 --> 00:01:36,084
Tady jsem sběratel,
který čeká, kde se co namane.

8
00:01:36,084 --> 00:01:39,875
A dokážu taky přežít všechno.

9
00:01:39,875 --> 00:01:43,667
Přežil jsem Marielský lodní výsadek,
přežil jsem i Angolský konflikt.

10
00:01:43,667 --> 00:01:46,792
Přežil jsem Speciální období
i to, co přišlo po něm.

11
00:01:46,792 --> 00:01:51,917
Když dostanu šanci,
tak vyřeším cokoliv.

12
00:01:53,167 --> 00:01:58,167
Podívej, jsem prostě klikař.
Co jsem ti říkal, Lázaro?

13
00:01:58,167 --> 00:02:02,709
Žijeme v ráji
a na tom se nic nezmění.

14
00:02:10,000 --> 00:02:11,709
Je mrtvý?

15
00:02:33,834 --> 00:02:36,500
Tohle zůstane mezi námi, jasný?

16
00:03:24,542 --> 00:03:26,542
Nedluží ti ten El Neni
nějaký prachy?

17
00:03:29,125 --> 00:03:32,417
Zmrd jeden. Podrž mi to.

18
00:03:38,834 --> 00:03:42,292
Neni! Neni!

19
00:03:51,334 --> 00:03:56,084
- Můj táta je lepší než ty.
- Kdo je tvůj táta?

20
00:03:56,709 --> 00:03:59,667
No tak. Pohyb!

21
00:04:01,000 --> 00:04:03,250
Tvůj táta je sodomita.

22
00:04:05,917 --> 00:04:09,917
- Co je to sodomita?
- Taková chemikálie.
........