1
00:01:29,891 --> 00:01:32,189
- Vybral ste si horúci deň, pane.
- Ako vždy.

2
00:01:32,260 --> 00:01:34,285
- Naplníte nádrž?
- Si píšte.

3
00:01:45,740 --> 00:01:47,799
Aké krásne auto máte.

4
00:01:47,876 --> 00:01:49,901
- Predám ho.
- Nie, vďaka.

5
00:01:49,978 --> 00:01:53,744
- Idete trochu loviť?
- Áno, aspoň myslím.

6
00:01:53,815 --> 00:01:56,909
Poznáte chlapa čo sa
volá Cameron, Ben Cameron?

7
00:01:56,985 --> 00:01:59,852
Iste, poznám Bena.
Ak chcete sprievodcu, je to váš muž.

8
00:01:59,921 --> 00:02:02,082
Pozná túto krajinu ako svoju dlaň.

9
00:02:02,157 --> 00:02:04,421
To je to čo som počul.
Ako ďaleko býva?

10
00:02:04,493 --> 00:02:08,156
Oh, asi 22 míľ rovno.
Potom bude odbočka vľavo.

11
00:02:08,230 --> 00:02:11,199
No neviem či Ben bude teraz
sprevádzať nejakých lovcov.

12
00:02:11,266 --> 00:02:15,225
Má novú manželku. Zostáva v týchto
dňoch stále doma.

13
00:02:15,303 --> 00:02:17,737
No, nehovorím, že sa mu divím.
Je to pekné dievča?

14
00:02:17,806 --> 00:02:21,037
Veľmi pekná. Ako obrázok. Mestké dievča.

15
00:02:21,109 --> 00:02:23,703
Ryšavá, tak, oh-
tak 5 stôp 3?

16
00:02:23,778 --> 00:02:25,939
Jo, tak je.
Povedzte, poznáte ju?

17
00:02:26,014 --> 00:02:29,279
Vzali sa v San Franciscu,
hneď po tom ako sa Ben vrátil z Korei.

18
00:02:29,351 --> 00:02:31,444
Opsravedlňte ma.

19
00:02:38,627 --> 00:02:41,460
No, už je to.
Bude to 9.42.

20
00:02:41,530 --> 00:02:44,727
Musím ho dopravovať. Preto sa
cena zvyšuje.

21
00:02:44,799 --> 00:02:47,962
Tu je 10. Čo teraz robí?

........