1
00:01:08,793 --> 00:01:12,625
<i>A jsme zpátky v posledním úseku</i>
<i>závodu Indianapolis 500.</i>

2
00:01:12,922 --> 00:01:14,713
<i>Gustav Nafťák dohání ostatní závodníky.</i>

3
00:01:14,882 --> 00:01:17,420
<i>Mladý francouzský Kanaďan ve svém debutu</i>

4
00:01:17,593 --> 00:01:19,752
<i>tady na okruhu předvádí působivou jízdu.</i>

5
00:01:20,304 --> 00:01:24,931
<i>Za celou dobu jsem nikdy</i>
<i>neviděl závodníka s tak přirozeným talentem.</i>

6
00:01:25,101 --> 00:01:26,132
Ale co je to?

7
00:01:26,227 --> 00:01:28,800
Nafťáka se zničehonic
snaží předjet černý kůň závodu.

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,225
Dohání ostatní.

9
00:01:30,398 --> 00:01:31,773
<i>Blížíme se k cílové rovince.</i>

10
00:01:31,941 --> 00:01:34,942
Posouvá se na čtvrtou pozici... třetí...
A teď jede druhý!

11
00:01:35,111 --> 00:01:36,902
<i>Do cíle vjíždí po vnějším okruhu!</i>

12
00:01:37,071 --> 00:01:39,906
A vítězí Turbo!

13
00:01:40,074 --> 00:01:43,277
Úžasné! Neuvěřitelné!

14
00:01:43,453 --> 00:01:46,738
To chce přehrát záznam. A ještě zpomaleně.

15
00:01:54,464 --> 00:01:55,578
<i>Vítejte zpátky, fanoušci.</i>

16
00:01:55,757 --> 00:01:58,082
<i>Máme tu největší hvězdu závodu,</i>
<i>Gustava Nafťáka.</i>

17
00:01:58,259 --> 00:02:01,130
<i>Gustave, co vás vedlo k tomu,</i>
<i>že jste se stal závodním jezdcem?</i>

18
00:02:01,304 --> 00:02:06,381
Víš, Dane, každý má něco, co mu dělá radost.

19
00:02:07,143 --> 00:02:10,726
A pro mě je to hrůzu nahánějící rychlost.

20
00:02:10,980 --> 00:02:12,095
<i>Gustave!</i>

21
00:02:13,274 --> 00:02:14,982
- Jeden po druhém, prosím.
- Theo!

22
00:02:15,151 --> 00:02:17,108
Ano, ten hezoun vzadu.

23
00:02:18,112 --> 00:02:19,144
Co děláš?

24
........