1
00:01:08,793 --> 00:01:12,625
<i>Sme späť v poslednom kole</i>
<i>pretekov 500 míľ Indianapolis.</i>

2
00:01:12,922 --> 00:01:14,713
<i>Guy Gagné dobieha ostatných.</i>

3
00:01:14,882 --> 00:01:17,420
<i>Mladý Kanaďan robí veľký dojem</i>

4
00:01:17,593 --> 00:01:19,752
<i>na svojom debute</i>
<i>tu na dráhe Motor Speedway.</i>

5
00:01:20,304 --> 00:01:24,931
<i>Ešte nikdy počas mojich pretekárskych</i>
<i>rokov som nevidel pilota s takým talentom.</i>

6
00:01:25,101 --> 00:01:26,132
Ale čo to?

7
00:01:26,227 --> 00:01:28,800
Zrazu sa zjavil neznámy pretekár
ohrozujúci Gagného.

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,225
Doťahuje sa na ostatných.

9
00:01:30,398 --> 00:01:31,773
<i>A blíži sa k cieľovej rovinke.</i>

10
00:01:31,941 --> 00:01:34,942
Je štvrtý... tretí... Druhý!

11
00:01:35,111 --> 00:01:36,902
<i>Cez cieľovú časť z tehál prechádza</i>
<i>z vonkajšej strany!</i>

12
00:01:37,071 --> 00:01:39,906
Zdá sa, že víťazom je Turbo!

13
00:01:40,074 --> 00:01:43,277
Úžasné! Neuveriteľné!

14
00:01:43,453 --> 00:01:46,738
Prehrajme si to. A opäť. Spomalene.

15
00:01:54,464 --> 00:01:55,578
<i>Vitajte späť, fanúšikovia.</i>

16
00:01:55,757 --> 00:01:58,082
<i>Je tu s nami nová sľubná hviezda pretekov,</i>
<i>Guy Gagné.</i>

17
00:01:58,259 --> 00:02:01,130
<i>Guy, čo ťa priviedlo k tomu,</i>
<i>aby si stal pretekárom?</i>

18
00:02:01,304 --> 00:02:06,381
Každý má v živote niečo,
čo ho robí šťastným.

19
00:02:07,143 --> 00:02:10,726
Pre mňa je to ohromujúca závratná rýchlosť.

20
00:02:10,980 --> 00:02:12,143
<i>Guy!</i>

21
00:02:13,274 --> 00:02:14,982
- Poprosím po jednom.
- Theo!

22
00:02:15,151 --> 00:02:17,108
Áno, pekný mladý muž vzadu.

23
00:02:18,112 --> 00:02:19,144
Čo robíš?
........