1
00:00:00,793 --> 00:00:02,356
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,364 --> 00:00:05,624
- Nemyslím si, že smrt Mirandy byla
nehoda. - Samozřejmě, že to byla nehoda.

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,738
Jde o mnohem víc než
jen o nás. Je to vzorec.

4
00:00:07,739 --> 00:00:10,752
Lidé říkají, že je tohle město prokleté.
Možná mluví právě o tomhle.

5
00:00:10,753 --> 00:00:12,667
- Luke měl pravdu.
- V čem jako?

6
00:00:12,668 --> 00:00:15,451
Na... k tobě se hodí víc.

7
00:00:16,206 --> 00:00:19,292
<i>Miranda je pořád tady.
Mluvil jsem s ní.</i>

8
00:00:19,326 --> 00:00:21,261
Tím myslíš s jejím duchem?

9
00:00:21,295 --> 00:00:24,180
<i>Uvízla tu. Prostě nevím,
jak jí mám pomoct.</i>

10
00:00:24,214 --> 00:00:25,639
Věci mé mámy.

11
00:00:25,640 --> 00:00:28,760
Část mě doufá, že se tu teď,
když jsem mrtvá, ukáže.

12
00:00:28,776 --> 00:00:33,172
- Kdo je Abby, mami? - Abby Wheelerová
byla na střední přítelkyně vašeho otce.

13
00:00:33,190 --> 00:00:35,058
Abby je mrtvá už přes 20 let.

14
00:00:35,109 --> 00:00:37,143
<i>Viděla jsem Abby včera na tom pohřbu.</i>

15
00:00:37,177 --> 00:00:39,380
- Potřebujeme odpovědi.
- Seance?

16
00:00:39,381 --> 00:00:41,353
Myslím, že tahle Abby
se mnou chce vážně mluvit.

17
00:00:41,354 --> 00:00:43,355
Ti duchové tady, nemyslím si,
že by někomu chtěli pomoct.

18
00:00:43,356 --> 00:00:46,442
- Jeden z nich chce něco říct.
- Mám z toho prostě vážně špatný pocit.

19
00:00:46,476 --> 00:00:49,278
Snaží se nás zabít vrah mého otce?

20
00:00:49,878 --> 00:00:51,278
ANO

21
00:00:51,581 --> 00:00:53,199
Lidi, pozor!

22
00:00:57,170 --> 00:00:58,728
Mirando?

........