1
00:00:01,541 --> 00:00:04,900
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,380
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová z Castlebury.</i>

3
00:00:09,390 --> 00:00:11,682
Chci s tebou být, i když
nemám žádné záruky.

4
00:00:11,716 --> 00:00:14,351
Bennet a já se jen
vídáme, nic oficiálního.

5
00:00:14,386 --> 00:00:16,020
Prostě pohoda, klídeček.

6
00:00:16,124 --> 00:00:18,722
- Nic k tobě necítím.
- Tak nic, hm? - Nic.

7
00:00:18,757 --> 00:00:22,092
Pokaždé, když jsme spolu, je to zmatek.
Nikdy to s námi není jednoduché.

8
00:00:22,127 --> 00:00:23,694
Ty mi nabízíš práci?

9
00:00:23,698 --> 00:00:26,130
Napadlo mě, že jsi připravený
na návrat mezi ty velké kluky.

10
00:00:26,164 --> 00:00:29,566
Bude prima, že budete kolem.
Od jednoho Bradshawa ke druhému.

11
00:00:29,601 --> 00:00:31,935
Jdete ve stopách svojí dcery.

12
00:00:31,970 --> 00:00:35,005
- Chceš se projet?
- Radši bych trávila čas s někým,

13
00:00:35,010 --> 00:00:37,074
kdo si skutečně myslí,
že si zasloužím budoucnost.

14
00:00:37,108 --> 00:00:41,011
Hledám jen něco bez
závazků, protože už svázaná jsem.

15
00:00:41,045 --> 00:00:43,680
Možná, že něco nezávazného
pro mě bude to pravé.

16
00:00:43,715 --> 00:00:48,519
Jenom ti ve všem dělám zmatek a chci,
abys to všechno měla snazší.

17
00:00:48,553 --> 00:00:51,788
Takže tě nechám jít.
Už vím, že je konec.

18
00:00:51,908 --> 00:00:54,468
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E04
Hranice</font>

19
00:00:55,960 --> 00:00:58,929
<i>Existuje spousta hranic,</i>
<i>se kterými v životě bojujeme.</i>

20
00:01:04,135 --> 00:01:05,636
<i>U některých to jde snadno...</i>

21
00:01:09,307 --> 00:01:11,641
<i>a jiné už jsou větší výzvou.</i>

........