1
00:00:00,840 --> 00:00:03,616
Videli ste v The Secret Life
of the American Teenager...

2
00:00:03,617 --> 00:00:04,948
Potrebuješ pomoc.

3
00:00:04,949 --> 00:00:06,589
Čo sa ti stalo nemôžeš zvládnuť sám!

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,120
Mohla by si prestať, Grace!

5
00:00:08,121 --> 00:00:09,836
Ricky, chcem sa vydať!

6
00:00:09,837 --> 00:00:11,076
A chceš ísť na školu v New Yorku?

7
00:00:11,077 --> 00:00:12,598
Hej, asi.

8
00:00:12,702 --> 00:00:15,256
Bol to svadobný dar.
No žiadna svadba nebola.

9
00:00:15,425 --> 00:00:16,266
Dobre.

10
00:00:16,267 --> 00:00:18,322
Amy ide na prehliadku školy?

11
00:00:18,323 --> 00:00:19,860
Mala by ísť na prehliadku tej školy.

12
00:00:19,861 --> 00:00:21,344
Je česť dostať sa na takú školu,

13
00:00:21,345 --> 00:00:23,245
a ak bude chcieť ísť, môže ísť.

14
00:00:23,246 --> 00:00:24,745
Čo sa stalo s Dylan?

15
00:00:25,038 --> 00:00:26,088
Sme len priatelia.

16
00:00:26,089 --> 00:00:27,980
Taký ako raz budeš aj ty s
Rickym jedného dňa.

17
00:00:27,981 --> 00:00:30,127
Vieš, že ťa milujem.
Neutečiem s touto ženskou.

18
00:00:30,128 --> 00:00:33,975
Letí za tebou cez celú krajinu kvôli sendviču.

19
00:00:33,976 --> 00:00:37,060
Adrian, pani Wilkenson je 73.

20
00:00:37,478 --> 00:00:38,445
Povedz mu to!

21
00:00:39,516 --> 00:00:40,883
Kúpil som reštauráciu!

22
00:00:40,894 --> 00:00:42,135
Túto reštauráciu?

23
00:00:42,917 --> 00:00:44,531
Gratulujem, George.

24
00:00:44,532 --> 00:00:45,409
Na mňa!

........