1
00:00:02,572 --> 00:00:05,151
<i>Čím dál tím více si zamilovávala
lidské bytosti a toužila</i>

2
00:00:05,201 --> 00:00:09,201
<i>opustit moře a žít mezi nimi."
H. CH. Andersen - Malá mořská víla</i>

3
00:00:28,249 --> 00:00:29,848
Teda, to bylo
tak špatné, lidi.

4
00:00:29,883 --> 00:00:31,523
Myslím,
že jsem si trochu ublinkl.

5
00:00:31,551 --> 00:00:34,384
Všechny ryby
kvůli nám asi odplavaly.

6
00:00:34,419 --> 00:00:36,819
Stejně jsem nikdy
nic nechytil.

7
00:00:36,853 --> 00:00:38,654
A dvě krásné ženy
se nepočítají?

8
00:00:38,688 --> 00:00:41,024
Žertuješ? Tak krásná
věc, jako jsi ty,

9
00:00:41,058 --> 00:00:44,058
a to s tebou ani nechci chodit.
Měl bych tě pustit k vodě.

10
00:00:47,664 --> 00:00:50,365
Skočím ještě pro pivo.

11
00:00:50,399 --> 00:00:52,333
Jasně.

12
00:00:52,367 --> 00:00:56,601
Dobrý nápad.

13
00:01:00,404 --> 00:01:04,072
Sakryš.

14
00:01:04,107 --> 00:01:06,842
Copak chceš?

15
00:01:06,876 --> 00:01:09,544
Ne, ne, ne, ne.

16
00:01:20,122 --> 00:01:24,891
Ty malá úchylačko!
Co si myslíš, že děláš?

17
00:01:25,091 --> 00:01:28,091
Nic. Jen jsem se šla projít.

18
00:01:28,430 --> 00:01:30,431
Ty ses neprocházela jen tak.

19
00:01:30,466 --> 00:01:34,201
Viděla jsem, jak nás špehuješ.
Řeknu to tátovi.

20
00:01:34,293 --> 00:01:36,593
Ne.
To nemůžeš

21
00:01:36,738 --> 00:01:38,372
Jestli nechceš,
abych mu to řekla,

22
00:01:38,406 --> 00:01:40,541
musíš zvednout zadek
........