1
00:00:02,460 --> 00:00:04,285
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:05,164 --> 00:00:07,331
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:07,333 --> 00:00:11,602
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,604 --> 00:00:13,770
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:13,772 --> 00:00:15,471
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:15,473 --> 00:00:18,608
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:18,610 --> 00:00:21,777
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:21,779 --> 00:00:23,779
<i>My ne.</i>

9
00:00:23,781 --> 00:00:28,384
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:28,386 --> 00:00:30,219
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:30,221 --> 00:00:32,740
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,</i>

12
00:00:32,741 --> 00:00:35,640
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:35,641 --> 00:00:37,540
Person of Interest
3x07 - The Perfect Mark

14
00:00:37,541 --> 00:00:39,603
Překlad: Clear, Jackeq, Russell
www.neXtWeek.cz

15
00:00:39,604 --> 00:00:41,128
<i>Nevěřili byste kam Švéd šel.</i>

16
00:00:41,130 --> 00:00:43,064
<i>K terapeutovi.</i>

17
00:00:43,066 --> 00:00:46,034
<i>Kolik toho ten terapeut ví?</i>

18
00:00:49,737 --> 00:00:51,538
<i>Máte pohodlí?</i>

19
00:00:51,540 --> 00:00:54,074
Ano. Ale měl jsem vám říct,

20
00:00:54,076 --> 00:00:56,843
že hypnóze opravdu nevěřím.

21
00:00:56,845 --> 00:00:59,012
Hypnóza musí být aktem svobodné vůle.

22
00:00:59,014 --> 00:01:01,982
Abych mohl pokračovat,
vaše mysl mi to musí povolit.

23
00:01:01,984 --> 00:01:04,117
Bude to fungovat už poprvé?
........