1
00:03:20,646 --> 00:03:23,099
Bože můj...

2
00:03:23,229 --> 00:03:26,262
Na tom novém obchodě je markýza.

3
00:03:26,396 --> 00:03:31,303
A výlohy jsou zamydlené.

4
00:03:31,438 --> 00:03:34,768
No a?

5
00:03:34,897 --> 00:03:38,263
Něco se před námi snaží skrýt.

6
00:03:38,398 --> 00:03:44,809
Neřekla bych, Nettie. Myslím, že jen
otevírají nějaké nové starožitnictví.

7
00:03:45,689 --> 00:03:48,771
Nikdy bych tam nešla.

8
00:03:53,523 --> 00:03:57,849
Nazdar, Raidere! Jak se
máš, kámo? Rád tě vidím.

9
00:03:59,649 --> 00:04:02,220
- Ahoj, Nettie.
- Ahoj.

10
00:04:02,358 --> 00:04:06,933
- Je tu Polly?
- Kruci, vždyť je oběd.

11
00:04:15,109 --> 00:04:17,432
Ahoj.

12
00:04:18,901 --> 00:04:22,766
- Dobré jitro, Franku.. otče Meehane.
- Nazdar, Alane.

13
00:04:22,902 --> 00:04:28,022
- Uzeného krocana?
- Dneska ne. Řekl bych, že dneska zkusím některou z tvých specialit.

14
00:04:28,152 --> 00:04:34,979
Takže si dám...provolone, salát, kečup,
majonézu a dva druhy hořčice v sáčku.

15
00:04:35,111 --> 00:04:40,102
- Nevymýšlej.
- Oukej a co teda toho uzeného krocana?

16
00:04:40,237 --> 00:04:42,904
Správná volba.
- Uzeného krocana a přílohu.

17
00:04:43,029 --> 00:04:46,394
A velký kus Nettiina jablkového koláče!

18
00:04:48,821 --> 00:04:52,401
Jak to dnes jde?

19
00:04:52,530 --> 00:04:58,314
Nic moc...Už jsem ti říkal, že mám zpátky ty fotky?
- Tomu nebudete věřit.

20
00:04:58,447 --> 00:05:05,239
"Nezbytné věci"
- Obchod jaký tu ještě nebyl... Nebudete věřit vlastním očím."

21
00:05:05,365 --> 00:05:10,734
- Přesně tak to tu stojí.
- Pak to asi bude pravda.

22
00:05:10,865 --> 00:05:16,566
- A kdo je majitel?
- Nikdo netuší. On není odsud...
........