1
00:00:01,110 --> 00:00:02,610
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,330
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka,</i>

3
00:00:04,340 --> 00:00:06,760
<i>dalšího kroku v lidské evoluci.</i>

4
00:00:06,910 --> 00:00:09,050
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,270
<i>Telepatie,</i>

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,450
<i>telekineze</i>

7
00:00:11,450 --> 00:00:13,050
<i>a teleportace.</i>

8
00:00:13,050 --> 00:00:16,150
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

9
00:00:16,150 --> 00:00:18,590
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

10
00:00:18,590 --> 00:00:21,160
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

11
00:00:21,160 --> 00:00:22,760
<i>je najít mého otce.</i>

12
00:00:22,760 --> 00:00:25,490
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

13
00:00:26,630 --> 00:00:29,030
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

14
00:00:29,030 --> 00:00:30,300
Byl jsi u kolejí

15
00:00:30,300 --> 00:00:33,200
a pak jsi najednou nebyl.

16
00:00:33,200 --> 00:00:35,040
Nikde u vlaků jsem se nepohyboval.

17
00:00:35,040 --> 00:00:37,200
Vážně mi tu budeš do obličeje lhát?

18
00:00:37,280 --> 00:00:39,680
- Nemůžeme ani zabíjet.
- Zatím.

19
00:00:39,680 --> 00:00:42,850
Ale jste jen jednu mutaci
od získání této schopnosti.

20
00:00:45,320 --> 00:00:47,750
Po tom všem se
prostě zvedne a odejde.

21
00:00:47,750 --> 00:00:50,420
Uznávám,
že to stálo trochu přemlouvání.

22
00:00:56,490 --> 00:00:57,790
Co ti tak trvalo?

23
00:01:02,330 --> 00:01:03,600
- Hej.
- Co? Je v koutě.
........