1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
<i>V roce 2048...</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,970
<i>se věda a technologie
nekontrolovatelně rozvíjí.</i>

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,550
<i>Ulice a školy zaplavily
neznámé drogy a zbraně.</i>

4
00:00:13,550 --> 00:00:16,447
<i>Kontraband ovládají a distribuují</i>

5
00:00:16,448 --> 00:00:18,920
<i>násilné a anonymní
zločinecké organizace. </i>

6
00:00:18,920 --> 00:00:23,200
<i>A kriminalita vzrostla
o neuvěřitelných 400 %.</i>

7
00:00:24,270 --> 00:00:28,240
<i>Policie, která nemá dostatek
lidí, přišla s novou strategií:</i>

8
00:00:28,240 --> 00:00:34,540
<i>Každého policistu doprovází
vylepšený typ bojového androida.</i>

9
00:00:49,340 --> 00:00:50,520
Je to past!

10
00:00:58,120 --> 00:00:58,959
<i>Sakra, Johne!</i>

11
00:00:58,960 --> 00:01:00,910
<i>Trefili mě! Jsem zraněný!</i>

12
00:01:01,030 --> 00:01:02,780
- Pelhame!
<i>- Na západní straně!</i>

13
00:01:05,790 --> 00:01:06,529
Pelham je zraněný.

14
00:01:06,530 --> 00:01:07,329
Musíš mě tam zavést!

15
00:01:07,330 --> 00:01:09,239
Nevíme, kolik podezřelých
tam je.

16
00:01:09,240 --> 00:01:10,879
- Riskovat jeden život kvůli jednomu...
- Sklapni!

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,630
Veď mě! Pohyb!

18
00:01:33,020 --> 00:01:34,809
Čau, kámo.
Tak tohle není dobrý.

19
00:01:34,810 --> 00:01:37,430
Ne, to není.
Mohlo by být i hůř!

20
00:01:41,180 --> 00:01:42,439
Zrovna se to zhoršilo.

21
00:01:42,440 --> 00:01:44,120
Připravili se na nás, Johne.

22
00:01:44,450 --> 00:01:46,540
Jak mohl Insyndicate vědět,
že přijdeme?

........