1
00:00:00,117 --> 00:00:01,701
Minule jste viděli...

2
00:00:01,703 --> 00:00:03,703
Pověděla mi,
že má Red John tetování

3
00:00:03,705 --> 00:00:05,722
na levém rameni. Tři tečky.

4
00:00:06,524 --> 00:00:08,607
To je moje výhoda.

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,060
Shromáždíme všech pět podezřelých

6
00:00:11,062 --> 00:00:12,845
na jednom místě ve stejný čas,

7
00:00:12,847 --> 00:00:14,063
a prohlédneme je.

8
00:00:14,065 --> 00:00:15,180
Jak to uděláme?

9
00:00:15,182 --> 00:00:17,248
Sejdeme se ve čtvrtek, v osm večer.

10
00:00:17,273 --> 00:00:17,901
Dobře.

11
00:00:17,902 --> 00:00:19,285
Čtvrtek večer v osm.

12
00:00:19,287 --> 00:00:21,654
- Potřebuji vaši pomoc.
- Máte ji mít.

13
00:00:21,656 --> 00:00:23,789
Jestli se neukážeš,
bude předpokládat, že jsi Red John.

14
00:00:23,791 --> 00:00:26,292
Jestli tam půjdu,
přestanete s Janem

15
00:00:26,294 --> 00:00:28,210
s celou tou šaškárnou,
že jsem Red John.

16
00:00:28,212 --> 00:00:30,379
Jednou provždy.

17
00:00:30,381 --> 00:00:31,864
Vážně si myslíte, že ho máte?

18
00:00:31,866 --> 00:00:32,599
Ano.

19
00:00:32,624 --> 00:00:34,033
Chci tam být,
až to budete chtít skončit.

20
00:00:34,034 --> 00:00:35,501
Doufal jsem, že to řekneš.

21
00:00:35,503 --> 00:00:36,869
Red John.

22
00:00:36,871 --> 00:00:39,037
Nic by mě nepotěšilo víc,

23
00:00:39,039 --> 00:00:41,090
než být tam večer s vámi.

24
00:00:41,092 --> 00:00:44,477
........