1
00:00:00,330 --> 00:00:03,030
- Dobře, otevři je.
- Co? To si nemůžeme dovolit.

2
00:00:03,031 --> 00:00:06,000
Děláš si srandu? Jasně, že můžeme.
Utratil jsem na to peníze z armády.

3
00:00:06,001 --> 00:00:08,292
- Můžeme být kamarádi.
- Někteří mí kamarádi jsou

4
00:00:08,303 --> 00:00:10,104
40-letí chlapi, kteří
randi s 20-tiletými.

5
00:00:10,105 --> 00:00:11,572
- Vážně?
- Ne, Carle, fakt ne.

6
00:00:11,573 --> 00:00:14,074
Měla bych o něčem vědět?
Musíte mi to říct teď.

7
00:00:14,075 --> 00:00:15,843
Není nic, o čem
byste měla vědět.

8
00:00:15,844 --> 00:00:18,211
- Je mi vás líto, jasný?
- Litujete mě? Za co?

9
00:00:18,212 --> 00:00:22,582
- Za vaše dítě, je to retard.
- Co se to tu teď děje?

10
00:00:22,583 --> 00:00:24,718
Jsme dva dospělí a šli
jsme na skleničku.

11
00:00:24,719 --> 00:00:27,755
Je jí 19. Tobě je 28.
Jsem teď hrozně zklamaná.

12
00:00:27,756 --> 00:00:30,190
Musíme probrat, jestli ho
nenecháme opakovat 4. třídu.

13
00:00:30,191 --> 00:00:33,894
To neuděláme. Jestli se ti to
nelíbí, promluv si s Edem.

14
00:00:33,895 --> 00:00:36,596
Můj výtvarný kurz na
měsíc odjíždí do Itálie.

15
00:00:36,597 --> 00:00:41,935
Pojedu. Sama.

16
00:00:47,708 --> 00:00:52,545
Dobré ráno, Berkeley!

17
00:00:55,348 --> 00:00:56,983
To si piš.

18
00:00:58,218 --> 00:01:00,953
Jdeme na to. Tak jo.

19
00:01:03,824 --> 00:01:05,191
Jo.

20
00:01:10,597 --> 00:01:13,265
A přímo do jamky!

21
00:01:15,101 --> 00:01:18,504
Jo!

22
00:01:20,607 --> 00:01:22,474
........