1
00:00:02,169 --> 00:00:04,504
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:04,624 --> 00:00:09,760
Rampelník. Bojí se,
že skončí jako jeho zbabělý otec.

3
00:00:10,334 --> 00:00:12,458
Tati! Ne!

4
00:00:12,578 --> 00:00:15,145
K tvému synovi
tě dovede malý chlapec.

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,574
- Co se děje?
- Ten chlapec bude tvou zkázou.

6
00:00:18,694 --> 00:00:21,579
Po vypití té vody už nikdy
nebudeš moct Zemi Nezemi opustit.

7
00:00:21,699 --> 00:00:24,113
To je malá cena za to,
co dostanu na oplátku.

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,683
- V co potřebuješ, aby věřil?
- Ve mě.

9
00:00:27,268 --> 00:00:29,279
Uvnitř na nás čeká naše spása.

10
00:00:30,029 --> 00:00:31,421
Cítíš se na to?

11
00:00:32,197 --> 00:00:33,997
Sledujte dámu, pánové.

12
00:00:36,651 --> 00:00:38,651
Za jeden šilink vyhrajete dva.

13
00:00:51,540 --> 00:00:52,803
Cože?

14
00:00:54,612 --> 00:00:59,781
Moc se tím netrapte. Nejste jediný,
koho dáma dneska odkopla.

15
00:01:00,210 --> 00:01:01,979
Celý večer je taková stydlivka.

16
00:01:04,544 --> 00:01:07,164
- Podvedl jsi mě.
- Jak se tam dostala?

17
00:01:11,084 --> 00:01:13,716
Prosím, neubližujte mu,
je to můj otec!

18
00:01:15,559 --> 00:01:17,259
Bez něj by ti bylo lépe.

19
00:01:23,260 --> 00:01:24,544
Ne, ne.

20
00:01:28,813 --> 00:01:30,013
Jsi v pořádku?

21
00:01:31,364 --> 00:01:32,414
Riziko hry.

22
00:01:33,231 --> 00:01:37,784
- Nenechal mi ani šilink na pintu piva.
Neslušňák. - Sebral nám všechny peníze?

23
........