1
00:00:37,164 --> 00:00:38,539
<i>Temnota.</i>

2
00:00:39,666 --> 00:00:41,955
<i>Prvé, na čo si spomínam.</i>

3
00:00:43,587 --> 00:00:46,623
<i>Bola tma a zima.</i>

4
00:00:47,591 --> 00:00:49,133
<i>A bál som sa.</i>

5
00:00:53,388 --> 00:00:54,847
<i>Ale potom</i>

6
00:00:55,557 --> 00:00:57,300
<i>som zbadal mesiac.</i>

7
00:00:58,018 --> 00:01:01,683
<i>Veľký a jasný.</i>

8
00:01:01,813 --> 00:01:04,387
<i>Zdalo sa, že temnotu odohnal preč.</i>

9
00:01:08,987 --> 00:01:10,446
<i>A potom</i>

10
00:01:11,740 --> 00:01:13,697
<i>som sa už viac nebál.</i>

11
00:01:21,750 --> 00:01:24,704
<i>Prečo som tam bol a čo som mal urobiť,</i>

12
00:01:25,921 --> 00:01:27,545
<i>to som sa nedozvedel.</i>

13
00:01:29,299 --> 00:01:32,004
<i>Časť mňa pochybuje,</i>
<i>či sa to niekedy dozviem.</i>

14
00:03:03,101 --> 00:03:04,975
Zdravím.

15
00:03:05,437 --> 00:03:07,726
Dobrý večer, madam. Madam?

16
00:03:07,939 --> 00:03:10,691
Prepáčte.
Môžete mi povedať, kde to som?

17
00:03:18,200 --> 00:03:19,231
Haló?

18
00:03:19,868 --> 00:03:22,573
<i>Volám sa Jack Frost.</i>

19
00:03:23,622 --> 00:03:25,081
<i>Ako to viem?</i>

20
00:03:25,791 --> 00:03:27,748
<i>Povedal mi to mesiac.</i>

21
00:03:28,877 --> 00:03:31,166
<i>Ale to bolo to jediné,</i>
<i>čo mi kedy povedal.</i>

22
00:03:32,172 --> 00:03:36,122
<i>A to už bolo veľmi dávno.</i>

23
00:03:39,137 --> 00:03:44,095
LEGENDÁRNA PARTIA

24
00:03:52,567 --> 00:03:55,521
SEVERNÝ PÓL
O 300 ROKOV

........