1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
BUZNY JAKO ŘEMEN
<i>Epizoda 1</i>

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,075
Některý úterý bejvá dobrý,

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,789
některý je takový obyčejný,
některý úterý se posere.

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,836
Tohle úterý bylo na cvokárnu.

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,833
V úterý večer mívali v Babylonu
noc sedmdesátých let, ale změnili to.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,150
Úterý večer jsou teď devadesátý léta,

7
00:00:33,240 --> 00:00:36,471
a to si připadáte jako vykopávka.
Děkuju pěkně!

8
00:00:36,560 --> 00:00:40,519
Celej večer jsem se vláčel za nějakým chlapem,
ze kterýho se vyklubal magor.

9
00:00:40,600 --> 00:00:45,549
Fakt magor - měl doma
všechny epizody Juliet Bravo na kazetách.

10
00:00:48,300 --> 00:00:51,800
Takže: už se připozdívá, světla svítí.

11
00:00:51,920 --> 00:00:57,392
Nikoho jsem nesbalil,
Phil taky nikoho nesbalil a Stuart...

12
00:00:57,480 --> 00:00:59,869
Stuart právě balí.

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,951
Oi, Vinci!

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,316
Počkej tady. Ani hnout.

15
00:01:10,720 --> 00:01:13,280
- Kam jdete?
- Sbalil jsi chlapa.

16
00:01:13,360 --> 00:01:16,830
- Jen z něj musím vyrazit telefon.
- Proč, spolkl ti ho?

17
00:01:16,920 --> 00:01:21,391
Deset minut. Počkej v džípu.
Musíš mě zavézt domů. Počkej na mě!

18
00:01:21,480 --> 00:01:25,473
Takže on vezme svý auto,
dá ti klíčky, ty nemůžeš pít,

19
00:01:25,560 --> 00:01:27,630
a on si pak ještě zasune. Dobrej systém.

20
00:01:27,720 --> 00:01:31,508
- Těch deset minut mu dám. Je mi to jedno.
- Pořád se dívá.

21
00:01:31,600 --> 00:01:33,989
- Nedívá.
- Dívá.

22
00:01:34,080 --> 00:01:37,117
Je samej sval.
........