1
00:01:51,360 --> 00:01:52,777
Kam běžíte?

2
00:01:53,278 --> 00:01:54,612
Pomozte mi!

3
00:01:54,947 --> 00:01:56,280
Tady!

4
00:02:28,981 --> 00:02:30,231
Běž!

5
00:02:30,649 --> 00:02:31,649
Běž!

6
00:02:32,317 --> 00:02:35,861
To byl B-29. Přijde něco,
před čím neutečeš.

7
00:02:36,530 --> 00:02:37,905
Yashido!

8
00:02:43,996 --> 00:02:45,496
Tady dole to bude lepší.

9
00:02:48,250 --> 00:02:50,042
Být tebou, pospíším si.

10
00:03:55,317 --> 00:03:56,317
Utíkej. Dělej!

11
00:04:07,704 --> 00:04:09,288
Zůstaň ležet!

12
00:04:55,919 --> 00:04:58,129
Ne, počkej! Ne...

13
00:05:01,049 --> 00:05:03,634
Ne. Není to bezpečné.

14
00:05:05,470 --> 00:05:09,473
Probuď se. Probuď se...

15
00:05:10,725 --> 00:05:12,643
O čem se ti zdálo?

16
00:05:15,397 --> 00:05:16,689
O Nagasaki.

17
00:05:17,816 --> 00:05:20,025
Tak dávno?

18
00:05:27,868 --> 00:05:28,993
Jsi tady.

19
00:05:29,161 --> 00:05:30,244
Samozřejmě.

20
00:05:30,412 --> 00:05:32,204
Můžeš tu zůstat?

21
00:05:33,456 --> 00:05:34,957
Víš, že nemůžu.

22
00:05:35,125 --> 00:05:38,127
Jean, je mi to tak líto.

23
00:05:38,545 --> 00:05:39,545
Já vím.

24
00:05:39,671 --> 00:05:43,340
Už nikdy neublížím tobě
ani nikomu jinému.

25
00:05:43,508 --> 00:05:44,800
........