{60}{120}www.titulky.com
{140}{395} Zaměřte prosím svoji pozornost na předmět doličný W, | doručitelský seznam, naleznete jej v dokumentu na straně šest
{400}{615} Jak vidíte, seznam referuje o | nakládání na loď 5. září, loňského roku
{620}{690} Nechápu co chce tenhle démon dokázat
{800}{870} Promiňte, říkal jste něco?
{900}{970} Ne, prosím, pokračujte
{1200}{1510} Lodní skladník, pan Peters je odpovědný za věci v tomto seznamu,| včetně čtyřiceti-osmi barelů toxického odpadu
{1511}{1625} Pokouší se popírat co je | Jako bychom to nevěděli
{1645}{1710} Děláš nám všem špatné jméno
{1750}{1810} O co tady sakra jde!?
{1845}{1950} Nazývá se to... uložení
{1965}{2010} Jste v pořádku pane Turnere?
{2040}{2110} Promiňte, omluvte mne.
{2600}{2675} Bývalý démon
{2785}{2815} Co jste říkal?
{2816}{2910} Jsi překážkou nám všem, ty to víš
{2965}{3020} Nechte mě na pokoji
{3021}{3125} Nech toho Cole | Nemůžeš být dobrý
{3385}{3450} Jste v pořádku člověče?
{3905}{4020} Phoebe, díky bohu. | Potřebuju tvoji pomoc
{4040}{4150} Myslím, že začínám šílet | nebo si někdo pohrává s mou myslí
{4151}{4230} Zpomal, řekni mi, co se stalo
{4231}{4380} Právě jsem vyslýchal svědky | kvůli skládce chemického odpadu a pak...
{4570}{4685} Rozvodové listiny | Potřebuju, abys je podepsal
{4686}{4720} Tak proto jsi tady?
{4721}{4870} Ano, je konečně konec, oficiálně. | Protože jsi zlý
{4871}{4905} Ne, nemáš pravdu
{4906}{5020} Ne, mám. | Vždy jsi byl zlý a vždy budeš
{5021}{5060} To není pravda.
{5061}{5170} Ale ano, je | Cole, nebojuj s tím. Je to to, kdo jsi
{5171}{5260} Nejsem zlý, zatraceně! | Nejsem zlý!
{5505}{5550} Lauren
{5725}{5790} Co se mi to stalo?
{5835}{6035} Ty víš, co se ti stalo | Jsi zlý, Cole
{6145}{6210} Jsi zlý, Cole
{6230}{6360} Je to tvůj nejhorší strach | A je to pravda
{8180}{8270} Po šestnácté už to vyjde
{8350}{8380} Zatraceně!
{8381}{8420} Co se děje Paige?
{8421}{8490} Pokouším se vyčarovat pár holubic
{8491}{8560} Tady předevšemi okny?
{8561}{8680} Na půdě je to takové stísněné, | však víš, třeba mi změna prostředí pomůže.
{8695}{8815} Prueino kouzlo na vyvolání zvířat? | To je docela těžké
{8820}{8910} Jo, povídej mi o tom. | Jak dlouho mi bude trvat, než ho zvládnu
{8911}{8960} Přinejmenším pár dní
{8961}{9020} Oh, bože, předtím | jsem se tak špatně necítila
{9035}{9080} Co se děje Paige? | Nic
{9135}{9175} Paige...
{9176}{9240} Slibuješ, že to neřekneš Piper a Phoebe?
{9270}{9420} Prue byla skvělou čarodějkou i když pracovala a já | odešla z práce, abych se mohla věnovat naplno kouzlení
{9421}{9560} a stále se jí nevyrovnám díky čemuž | jsem neuvěřitelně flustrovaná a naštvaná
{9561}{9620} Podle mě ses moc snažila srovnávat s Prue
{9621}{9850} Ano. Posledních pár dní | se kvůli tomu cítím trochu nejistě
{9851}{10040} A tohle hloupé kouzlo ničemu nepomáhá | No tak, teď, chci holubici, jakoukoliv.
{10070}{10125} Nic
{10126}{10320} Ahoj. Jdu na jógu a pak do salónu na manikůru a pedikůru, | v kuchyni vám chladne třešňový koláč a beru si mobil
{10321}{10440} Před-porodní policie, madam, | položte ten hrnek a držte se dál od kávy
{10441}{10620} Je to bylinkový čaj. Jsem teď na přírodní výživě | Tohle je po měsících první ráno, kdy ve mě zůstala snídaně
{10621}{10695} Gratuluji
{10696}{10865} Sbohem ranní nevolnosti, vítej druhý trimestře | Cítím se skvěle. A také mám chuť, takže
{10866}{10985} až se vrátím možná začneme nacvičovat na další dítě.
{11040}{11105} Jsem pořád tady, díky.
{11205}{11290} Pavouk! Chyť ho, | chyť ho, chyť ho!
{11390}{11460} OK, klidně se dotýkáš | démonů a zaklínačů, ale ne pavouků?
{11461}{11555} Proklatě. Měla jsem vědět, | že se něco takového stane
{11556}{11590} O čem to mluvíš?
{11591}{11740} To je příběh mého života. Když začíná být | všechno skvělé, nevyhnutelně se něco stane a zničí to
{11741}{11805} Opravdu? | I malinkatý pavouček?
{11806}{11855} Oh, chvíli počkej a uvidíš
{11950}{12005} Prosím, musíte mi pomoct
{12070}{12130} Vidíš?
{12195}{12240} Pronásledují mě?
{12255}{12275} Kdo?
{12285}{12340} Cole, možná že bys měl...
{12350}{12410} Drž se odemne dál!
{12530}{12550} Dostal jsem ho!
{12551}{12605} Cole, co to děláš?
{12660}{12710} Jsi s ním
{12865}{12930} Co se to s tebou děje?
{12980}{13080} Omlouvám se. | Neublížil jsem někomu?
{13081}{13195} Mohls | Máš štěstí, že už jsem dávno mrtvý
{13315}{13350} Zhoršuje se to
{13351}{13400} Zhoršuje? | Co se zhoršuje?
{13401}{13560} Mé schopnosti. Napřed jsem měl jen představy, | že je používám a teď to skutečně dělám
{13561}{13605} Používáš je proti čemu?
{13606}{13840} Démonům. Nebo tomu co si myslím. | Někdo si se mnou pohrává, nutí mě vidět neexistující věci
{13841}{13980} Musíte mi pomoct nebo někomu určitě ublížím
{14410}{14440} Díky
{14610}{14650} Jsi v pořádku?
{14651}{14750} Ano, ano, | jsem. Proč?
{14751}{14850} Nevím, vypadáš trochu | nervózně, to je vše.
{14851}{15060} Vážně? Vypadám nervózně? | Ne... dobře, možná trošku.
{15100}{15280} Musíš pochopit že je to opravdu dlouho, | kdy jsem měla nějaké to první rande či dokonce druhé.
{15281}{15380} Není v tom žádný velký rozdíl | Až na polibek samozřejmě
{15390}{15425} Polibek?
{15426}{15520} Oh ano, na třetí schůzce | Pravděpodobně jsi zapomněla
{15540}{15580} Fajn, díky za připomenutí
{15581}{15640} Nemáš zač
{15710}{15760} Hej, jak dlouho jsi byla vdaná?
{15785}{16005} Ne moc dlouho. Ale byli jsme spolu dva roky | Na začátku to bylo skvělé, ale na konci to bylo peklo
........