1
00:00:01,618 --> 00:00:04,819
Musím sa uistiť, či to znamená
že 51-tka bude v bezpečí.

2
00:00:04,853 --> 00:00:05,853
Áno, bude.

3
00:00:05,888 --> 00:00:07,221
V minulých dieloch Chicago Fire...

4
00:00:07,255 --> 00:00:08,755
Nechcel som ti prebrať prácu, Wally.

5
00:00:08,790 --> 00:00:11,257
Vzdávam sa svojej práce pre blaho 51-tky.

6
00:00:11,292 --> 00:00:13,660
Som Bennyho manželka. Chlapcom chýba.

7
00:00:13,694 --> 00:00:15,529
Doma už nebol mesiace.

8
00:00:15,563 --> 00:00:17,363
Potrebujú vidieť svojho otca.

9
00:00:17,398 --> 00:00:18,732
Videl som tvoje meno na zozname kandidátov.

10
00:00:18,766 --> 00:00:20,199
Bol som na zlom mieste, chlape.

11
00:00:20,234 --> 00:00:21,701
Budeš dobrý policajt.

12
00:00:21,736 --> 00:00:23,202
Moja žena sa odsťahovala v auguste.

13
00:00:23,237 --> 00:00:25,538
- To nerád počujem.
- Hej, čo ideš urobiť?

14
00:00:25,572 --> 00:00:27,540
Toto je mučenie.

15
00:00:27,574 --> 00:00:29,775
Stále o tebe hovoria.

16
00:00:29,810 --> 00:00:31,076
Chýbaš im.

17
00:00:31,110 --> 00:00:33,946
Myslím, že viem, čím si prechádzaš.

18
00:00:33,980 --> 00:00:36,248
Môžeš sa s tým stále trápiť, alebo pochopiť,

19
00:00:36,282 --> 00:00:38,717
že sa s tým treba vyrovnať.

20
00:00:38,752 --> 00:00:41,252
V krvi máme proteín, ktorý
sa volá osteopontín.

21
00:00:41,286 --> 00:00:42,620
Vaše hodnoty sú zvýšené.

22
00:00:42,655 --> 00:00:44,188
To znamená čo?

23
00:00:44,222 --> 00:00:46,691
Niekedy to indikuje otravu azbestom.

24
00:01:02,493 --> 00:01:04,193
Snímky skontroluje rádiológ,

25
........