1
00:00:29,276 --> 00:00:30,728
Joao.

2
00:00:48,776 --> 00:00:49,775
Pojď, Joao.

3
00:01:45,156 --> 00:01:46,426
Mami.

4
00:02:34,942 --> 00:02:37,233
Kdyby na světě

5
00:02:38,109 --> 00:02:39,691
nebylo pro mě místo...

6
00:02:44,734 --> 00:02:46,941
Strávil bych celý život jeho hledáním.

7
00:02:51,734 --> 00:02:53,608
Ale existují věci, které si sami vybereme

8
00:02:54,734 --> 00:02:56,566
a jsou věci, které si vyberou nás.

9
00:03:04,942 --> 00:03:07,941
Narodil jsem se, abych vyřídil spoustu
nevyřízených záležitostí.

10
00:03:12,984 --> 00:03:15,983
Tonho, dej mi panáka cachaça.

11
00:03:26,826 --> 00:03:28,075
Ještě jednoho.

12
00:03:34,424 --> 00:03:35,797
Zůstaň kde jsi.

13
00:03:36,984 --> 00:03:38,816
Neměl jsem co ztratit.

14
00:03:41,276 --> 00:03:42,275
Jeď.

15
00:03:44,069 --> 00:03:45,526
Proto jsem se nebál.

16
00:03:54,567 --> 00:03:56,983
Nedělej to, chlapče. Jsi mladý.

17
00:03:58,109 --> 00:03:59,941
Nedělej takovou hloupost.

18
00:04:00,739 --> 00:04:01,780
Vypadni z auta.

19
00:04:08,859 --> 00:04:10,275
Řekl jsem vypadni.

20
00:04:27,734 --> 00:04:28,858
Na kolena.

21
00:04:31,734 --> 00:04:33,566
Nedělej tak strašnou věc.

22
00:04:36,567 --> 00:04:37,749
Zabiješ mě.

23
00:04:40,109 --> 00:04:41,566
Jednou...

24
00:04:42,359 --> 00:04:45,358
musíme zabít pár tvorů, aby rostliny

25
00:04:46,567 --> 00:04:49,733
měli vodu a znovu plodili.
........