1
00:01:51,327 --> 00:01:52,744
Kam idete?

2
00:01:53,246 --> 00:01:54,580
Pomôžte mi!

3
00:01:54,914 --> 00:01:56,248
Tu sme!

4
00:02:28,948 --> 00:02:30,198
Choď!

5
00:02:30,617 --> 00:02:31,617
Choď!

6
00:02:32,285 --> 00:02:35,829
To bola B-29, kamoš.
Pred tým, čo príde, sa nedá ujsť.

7
00:02:36,497 --> 00:02:37,873
Yashida!

8
00:02:43,963 --> 00:02:45,464
Tu dole máš väčšiu šancu.

9
00:02:48,217 --> 00:02:50,010
Keby som bol tebou, ponáhľal by som sa.

10
00:03:55,284 --> 00:03:56,284
Bež. Hneď!

11
00:04:07,672 --> 00:04:09,256
K zemi!

12
00:04:55,887 --> 00:04:58,096
Nie, počkaj! Nie, nie. Počkaj.

13
00:05:01,017 --> 00:05:03,602
Nie je to bezpečné.

14
00:05:05,438 --> 00:05:09,441
Zobuď sa, zobuď sa. Zobuď sa.

15
00:05:10,693 --> 00:05:12,611
Kde si bol?

16
00:05:15,364 --> 00:05:16,656
Nagasaki.

17
00:05:17,784 --> 00:05:19,993
Tak ďaleko v minulosti?

18
00:05:27,835 --> 00:05:28,960
Si tu.

19
00:05:29,128 --> 00:05:30,212
Pravdaže.

20
00:05:30,379 --> 00:05:32,172
Môžeš zostať?

21
00:05:33,424 --> 00:05:34,925
Vieš, že nemôžem.

22
00:05:35,092 --> 00:05:38,094
Jean, je mi to tak ľúto.

23
00:05:38,513 --> 00:05:39,513
Ja viem.

24
00:05:39,639 --> 00:05:43,308
Už ti nikdy neublížim. Ani nikomu inému.

25
00:05:43,476 --> 00:05:44,768
Dal som sľub.
........