1
00:00:07,705 --> 00:00:12,398
- Hej. Kdo nechává prázdné
krabice ve špajzce? = Ona.

2
00:00:13,554 --> 00:00:15,325
Tam jsou další, tati.

3
00:00:17,163 --> 00:00:19,619
Jak je to tu dlouho?

4
00:00:19,630 --> 00:00:22,230
Nevypadá Bruce Jenner
teď mladší, než tu?

5
00:00:23,260 --> 00:00:27,910
Ahojky. Potřebuju někoho, kdo
pohlídá Boyda tento týden po škole.

6
00:00:27,932 --> 00:00:31,032
Mám radikální nápad.
Co takhle jeden z jeho rodičů?

7
00:00:31,521 --> 00:00:35,315
Hele. Ryan jede až do Rena
a já toho mám plno s novou restaurací.

8
00:00:35,337 --> 00:00:37,800
Dělnické problémy. Já ne.

9
00:00:38,736 --> 00:00:42,060
- Tati? - Proč tu musím
dělat všechno já? - Děkuju.

10
00:00:42,082 --> 00:00:44,132
- Evi, pohlídáš Boyda.
- Cože?

11
00:00:45,399 --> 00:00:49,154
- Proč vždycky já?
- Protože si rodiny pomáhají.

12
00:00:49,176 --> 00:00:52,226
Pomohl jsem Kris tak,
že ty jí pohlídáš její dítě.

13
00:00:52,793 --> 00:00:55,886
- Tak jo, fajn. $10 za hodinu.
- Cože? Ne.

14
00:00:55,897 --> 00:00:58,716
Nepomáháš lidem proto,
že něco za to očekáváš.

15
00:00:58,738 --> 00:01:01,600
Ale jelikož jsem ti pomohl,
přines dneska humra z práce.

16
00:01:01,622 --> 00:01:05,064
- Máš to mít. Díky, tati. Jsi nejlepší.
- Jemu děkuješ?

17
00:01:05,086 --> 00:01:08,081
- Tady je to hrůza.
- Já vím. Klimatizace, plno jídla,

18
00:01:08,103 --> 00:01:11,302
jako bys pracovala
v diamantovém dole v Jižní Africe.

19
00:01:11,324 --> 00:01:14,296
Neslyším tě.
Diamanty mi nezohavíš.

20
00:01:15,034 --> 00:01:18,734
- Zdravíčko ve spolek. - Ahoj, Kyle.
Zkus tuhle goudu. - Dobře.

21
00:01:19,838 --> 00:01:22,238
Mňam! To je skvělý
........