1
00:00:03,124 --> 00:00:07,845
<i>- V minulých dílech The Vampire Diaries:</i>
- Silasi. - Zdravím tě, mé stínové já.

2
00:00:07,965 --> 00:00:11,840
<i>Vždy, když zavřu oči,
cítím, jak se topím,</i>

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,878
- a chci, aby to přestalo.
- <i>Po měsících srdcebolu a bolesti...</i>

4
00:00:15,998 --> 00:00:18,452
- Bonnie je mrtvá, Eleno.
- <i>Se stále držíme naděje.</i>

5
00:00:18,572 --> 00:00:21,227
Silasovu smrt chci využít k tomu,
abychom Bonnie přivedli zpět.

6
00:00:21,347 --> 00:00:24,647
- Cítím tě.
- Bonnie? - Fungovalo to.

7
00:00:24,767 --> 00:00:25,865
Jsem zpátky.

8
00:00:25,985 --> 00:00:27,867
<i>Ale naše vítězství nebylo zadarmo.</i>

9
00:00:27,987 --> 00:00:30,082
Šediví mi vlasy
a vypadávají mi zuby.

10
00:00:30,202 --> 00:00:32,821
Nejsem si jistá, co to znamená,
ale rozhodně ne to, že jsem zdravá.

11
00:00:32,941 --> 00:00:35,124
Stárneš, Katherine.
Máš několik měsíců.

12
00:00:35,244 --> 00:00:38,444
Každé nadpřirozené stvoření,
které přejde na druhou stranu,

13
00:00:38,564 --> 00:00:41,630
projde skrz tebe.
Bude to bolet jako prase.

14
00:00:41,750 --> 00:00:43,299
<i>A čekají nás nové hrozby.</i>

15
00:00:43,419 --> 00:00:45,367
Dobrá věc na upíří krev je to,

16
00:00:45,487 --> 00:00:47,983
že je to první krok
k vytvoření nového upíra.

17
00:00:48,103 --> 00:00:50,258
Tohle je druhý krok.

18
00:00:54,078 --> 00:00:57,897
<i>Předběžná zpráva subjektu 62547.</i>

19
00:01:02,186 --> 00:01:07,841
Subjekt se přeměnil
z člověka v upíra za přibližně 14 dní.

20
00:01:23,267 --> 00:01:26,151
Zatím to vypadá
na pozitivní přijetí

21
00:01:26,271 --> 00:01:31,057
první dávky
nezředěné Augustinovy krve.

22
........