1
00:00:23,793 --> 00:00:28,393
Od počiatku času je napísané,

2
00:00:28,464 --> 00:00:31,797
aj na týchto starobylých kameňoch,

3
00:00:31,868 --> 00:00:38,570
že vo svete temnoty existujú
zlé, nadprirodzené bytosti.

4
00:00:41,678 --> 00:00:44,340
Tiež sa hovorí,

5
00:00:44,414 --> 00:00:46,712
že človek, ktorý používa magickú moc

6
00:00:46,783 --> 00:00:49,616
starobylých runových symbolov

7
00:00:49,686 --> 00:00:53,884
môže vyvolať tieto sily temnoty,

8
00:00:53,957 --> 00:00:55,925
démonov pekla.

9
00:00:59,896 --> 00:01:05,562
Po celé veky sa ľudia týchto
stvorení báli a uctievali ich.

10
00:01:05,635 --> 00:01:10,129
Čarodejnícke obrady, kulty zla...

11
00:01:10,206 --> 00:01:14,165
vytrvali a existujú dodnes.

12
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
Z anglických titulkov preložil

13
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
<font color="red">Vampire</font>

14
00:04:03,513 --> 00:04:06,607
15. 2 a 3 je 5.

15
00:04:11,454 --> 00:04:14,446
- Musím okamžite hovoriť s doktorom Karswellom.
- Áno pane, koho mám ohlásiť?

16
00:04:14,524 --> 00:04:16,492
Profesora Harringtona.
Povedzte mu, že je to súrne.

17
00:04:16,559 --> 00:04:19,585
Obávam sa, že pán
Karswell nie je doma, pane.

18
00:04:19,662 --> 00:04:22,495
Viem, že je tu. Povedzte mu,
že neodídem, kým sa nestretneme.

19
00:04:22,565 --> 00:04:25,557
- Je mi veľmi ľúto, pane.
- Choďte a povedzte...

20
00:04:25,635 --> 00:04:27,694
- Karswell.
- To je v poriadku, Bates.

21
00:04:27,770 --> 00:04:30,000
Prosím, poďte ďalej. Tadiaľto.

22
00:04:34,844 --> 00:04:36,869
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

23
00:04:36,946 --> 00:04:38,174
Mama...
........