1
00:00:00,641 --> 00:00:03,609
Patricku... co je s tebou?
Vypadáš vystresovaně.

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,995
Proč bych měl? Zaplatil jsme za lekce,

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,498
za knihy i Adderall
a teď jsem na mizině.

4
00:00:08,582 --> 00:00:10,249
Bojím se, že přijdu o byt.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,951
Měl by si zvýšit dávky Adderallu.

6
00:00:12,002 --> 00:00:14,470
Pak by jsi nepotřeboval
místo na spaní.

7
00:00:14,555 --> 00:00:17,890
Občac přemýšlím, jestli
jsem se nenarodil ve špatném znamení.

8
00:00:17,958 --> 00:00:19,392
Když mi bylo devět...

9
00:00:19,459 --> 00:00:21,010
Můj život je v troskách!

10
00:00:21,095 --> 00:00:22,228
Hej. Co se stalo, Lace?

11
00:00:22,295 --> 00:00:23,763
Jasně, dejme prostor Lacey.

12
00:00:23,814 --> 00:00:26,182
Koho zajímá co se mi stalo,
když mi bylo devět?

13
00:00:26,266 --> 00:00:27,967
Sklapni patricku, všichni
jsme to slyšeli.

14
00:00:28,018 --> 00:00:29,352
Měl jsi infekci hrdla a ztratil jsi roli
ve školní hře

15
00:00:29,436 --> 00:00:31,737
a tvůj záskok, Ryan Gosling,
se stal slavným.

16
00:00:31,805 --> 00:00:33,639
Jsem si jistý, že kvuli tomu
není stále smutný.

17
00:00:33,690 --> 00:00:35,608
Mohl jsem to být já!

18
00:00:35,659 --> 00:00:37,527
Jsem si jistý, že je to něčím jiným.

19
00:00:37,611 --> 00:00:40,113
To je mi jedno. Moji rodiče mě odstřihli.

20
00:00:40,164 --> 00:00:42,648
Myslíš ze spřežení?

21
00:00:44,201 --> 00:00:47,170
Oni jsou... Jsou Indové.

22
00:00:47,254 --> 00:00:48,788
Ede, nikdy předtím jsem to neřekl,

23
00:00:48,839 --> 00:00:50,680
ale žádám tě, dej si
........