1
00:00:22,710 --> 00:00:25,650
Kamoško, budeš sa
odtiaľto musieť odpratať.

2
00:00:46,400 --> 00:00:48,510
Hej, vy tam!

3
00:00:50,060 --> 00:00:52,200
Prepáčte?

4
00:00:53,570 --> 00:00:57,510
Nepovolaným je vstup sem zakázaný.

5
00:01:00,220 --> 00:01:02,350
Pani?

6
00:01:04,440 --> 00:01:08,360
Haló, pani!
Ste v poriadku?

7
00:01:19,820 --> 00:01:23,720
Mali by sme ísť niekam, kde budeme môcť
relaxovať, len tak si užívať, nemyslíš?

8
00:01:23,730 --> 00:01:27,060
Kým začneme plánovať svadobnú cestu,
nemali by sme určiť dátum svadby?

9
00:01:27,220 --> 00:01:30,630
Nie. Na oddelení ešte ani
nepotvrdili, či dostaneš voľno.

10
00:01:30,640 --> 00:01:33,680
Okrem toho, plánovanie svadobnej cesty
nám pomôže vybrať dátum.

11
00:01:33,800 --> 00:01:37,120
- Dobre, tak toto chcem počuť.
- Veď predsa nechceš ísť do Thajska

12
00:01:37,160 --> 00:01:40,090
uprostred obdobia monzúnov, nie?
Alebo na Nový Zéland v zime.

13
00:01:40,130 --> 00:01:44,680
Nie. Rozhodneš sa, kam chceš ísť,
a kedy je najlepšie tam byť,

14
00:01:44,730 --> 00:01:47,400
a šup, máš jasné dátumy.
- Nový Zéland?

15
00:01:48,350 --> 00:01:52,240
Castle, chceš našu svadobnú cestu použiť
ako výhovorku, aby si si mohol prejsť Stredozem?

16
00:01:52,620 --> 00:01:55,910
- Rád, ak s tým súhlasíš.
- Dúfala som v niečo romantickejšie

17
00:01:55,940 --> 00:01:58,670
a menej zamerané na hobitov.
- Prečo si vždy všetci myslia,

18
00:01:58,680 --> 00:02:00,410
že sa to navzájom vylučuje?
- Okrem toho by to malo byť miesto,

19
00:02:00,450 --> 00:02:03,450
kde ešte ani jeden z nás dvoch nebol.
- Súhlasím. Dokonalé miesto,

20
00:02:03,460 --> 00:02:05,860
ktoré by bolo len naše.
- Napríklad Barcelona.

21
00:02:05,910 --> 00:02:09,990
- Tam som bol s Meredith.
- A čo tak...
........