1
00:01:09,486 --> 00:01:11,904
<i>Nejdřív jsem tomu taky nevěřil.</i>

2
00:01:12,072 --> 00:01:14,615
<i>Ale olympští bohové jsou skuteční.</i>

3
00:01:14,783 --> 00:01:18,119
<i>A někdy mají s lidskými bytostmi děti,</i>

4
00:01:18,287 --> 00:01:20,121
<i>jimž se říká polokrevní.</i>

5
00:01:20,289 --> 00:01:21,664
<i>Já jsem jeden z nich.</i>

6
00:01:21,832 --> 00:01:25,918
<i>Percy Jackson, syn Poseidóna, boha moře.</i>

7
00:01:26,086 --> 00:01:32,216
Percy Jackson: Moře nestvůr

8
00:01:34,344 --> 00:01:39,724
<i>Před sedmi lety se čtyři z těchto dětí</i>
<i>vydaly do Tábora polokrevných,</i>

9
00:01:39,891 --> 00:01:43,477
<i>jediného bezpečného místa na Zemi</i>
<i>pro náš druh.</i>

10
00:01:44,396 --> 00:01:46,230
<i>Jen tři z nich to dokázaly.</i>

11
00:01:53,572 --> 00:01:54,780
Už jsme skoro v táboře!

12
00:01:59,161 --> 00:02:00,369
Pozor!

13
00:02:02,748 --> 00:02:04,498
Grover! Lukeu, pomoz mu!

14
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
Grovere, není ti nic?

15
00:02:05,834 --> 00:02:07,918
Uvízla mi tu noha.

16
00:02:12,424 --> 00:02:13,758
Pojď, pomůžu ti.

17
00:02:13,925 --> 00:02:15,426
Jen běžte, já je zdržím.

18
00:02:15,594 --> 00:02:18,721
Ne, Thalie. Zabijou tě.

19
00:02:25,479 --> 00:02:27,730
Běž, Lukeu. Doženu tě.

20
00:02:29,066 --> 00:02:30,733
Tady jsem!

21
00:02:31,818 --> 00:02:33,319
Annabeth, pojď už!

22
00:02:35,906 --> 00:02:36,822
Nepřibližuj se.

23
00:02:45,957 --> 00:02:47,291
Thalie, pojď!

24
00:02:50,462 --> 00:02:53,339
Ne! Thalie!

25
00:02:57,594 --> 00:03:02,807
........