1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:26,840 --> 00:00:30,720
SOUMRAK BOHŮ

3
00:02:28,880 --> 00:02:31,120
- Janku!
- Už jdu, pane barone.

4
00:02:32,080 --> 00:02:33,280
Dělej.

5
00:02:39,480 --> 00:02:40,840
Pořádně!

6
00:02:44,080 --> 00:02:46,960
- Jsou tu všichni?
- Ne, pane barone.

7
00:02:48,480 --> 00:02:49,920
Kdo chybí?

8
00:02:50,120 --> 00:02:53,120
Pan Bruckmann
a Hauptsturmführer Aschenbach.

9
00:02:53,200 --> 00:02:55,520
Mají přijet z Oberhausenu.

10
00:02:56,920 --> 00:03:01,280
A co starý pan baron Joachim?

11
00:03:02,280 --> 00:03:03,720
Povídej.

12
00:03:04,720 --> 00:03:07,080
Pan baron je ve svém apartmá.

13
00:03:07,360 --> 00:03:10,680
Převléká se k večeři jako ostatní.

14
00:03:18,600 --> 00:03:21,760
- A můj syn?
- Neslyšíte ho?

15
00:03:32,160 --> 00:03:34,320
Gunthere.

16
00:03:37,880 --> 00:03:40,120
- Co chceš, Thildo?
- Pojď se mnou.

17
00:03:45,800 --> 00:03:47,080
Pojď.

18
00:03:48,240 --> 00:03:49,880
Co chceš?

19
00:03:50,600 --> 00:03:51,640
Podívej.

20
00:03:52,520 --> 00:03:55,360
Je to jako loni, Thildo. Úplně stejné.

21
00:03:55,560 --> 00:03:57,640
Ano, ale loni jsem se jen dívala.

22
00:03:57,720 --> 00:04:00,000
Dnes večer to bude jiné.

23
00:04:00,080 --> 00:04:04,080
- Doufám, že nezapomenu text.
- Bude to velkolepý debut.

24
........