1
00:00:09,299 --> 00:00:12,422
Překlad: datel071

2
00:00:24,158 --> 00:00:25,355
Objednávka, šéfe.

3
00:00:31,724 --> 00:00:34,524
- Šéfe!
- Ano, Caroline, vteřinku, jenom...

4
00:00:34,559 --> 00:00:38,952
- Jednou losos, jednou kedgeree,
dvakrát florentinské vejce. - Ano, šéfe!

5
00:00:38,979 --> 00:00:41,022
- Co to děláš?
- Čtu objednávku.

6
00:00:41,059 --> 00:00:44,338
To nemůžeš. Ty objednávky nečteš,
nemáš na to výcvik.

7
00:00:44,458 --> 00:00:46,640
Snažil jsem se jen pomoct,
vytáhnout vás z průseru.

8
00:00:46,675 --> 00:00:49,480
Jo, jasně, já v žádném průseru nejsem.
Díky, Skoosi.

9
00:00:49,515 --> 00:00:52,640
Vést svou vlastní kuchyň zvládnu
docela dobře sám. Vřelé díky.

10
00:00:52,675 --> 00:00:55,653
Na objednávku už mi nikdy nesahej.
Ani na pultík.

11
00:00:55,688 --> 00:00:57,151
Na půlky?

12
00:00:58,232 --> 00:01:00,378
Všichni poslouchejte.
Přerušte práci.

13
00:01:00,403 --> 00:01:02,629
Chci, abyste si tu poslední
objednávku vymazali z paměti.

14
00:01:02,649 --> 00:01:04,919
Nic na ní nedělejte,
prostě neexistuje.

15
00:01:09,014 --> 00:01:12,870
Takže tu máme jednou lososa, jednou
kedgeree, dvakrát florentinské vejce, jasné?

16
00:01:13,892 --> 00:01:15,398
- Ano, šéfe.
- Výborně.

17
00:01:15,435 --> 00:01:18,280
Hele, vy dva, co se takhle
svlíknout a rozdat si to?

18
00:01:20,137 --> 00:01:21,709
To by se vám líbilo, co?

19
00:01:33,969 --> 00:01:36,296
- Jo? - Rolande, jak dlouho
ti to bude ještě trvat?

20
00:01:36,323 --> 00:01:39,255
Už je skoro hotovo, Bibe.
Co ty na to?

21
00:01:44,800 --> 00:01:47,576
- Bezva.
- Nemělo by to být ještě kratší?
........