1
00:00:01,719 --> 00:00:03,553
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,604 --> 00:00:06,505
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,725
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:08,776 --> 00:00:12,310
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:12,863 --> 00:00:14,513
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,548 --> 00:00:17,900
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:17,951 --> 00:00:20,069
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,521
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,539 --> 00:00:25,625
<i>jsou moje kámoška Stacy
a můj strážný anděl Paul.</i>

10
00:00:25,659 --> 00:00:28,177
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,628 --> 00:00:31,096
<i>A teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:32,155 --> 00:00:35,955
DROP DEAD DIVA 5x13 - Jane's Secret Revealed
Přeložila channina

13
00:00:37,611 --> 00:00:39,336
<i>V předchozích dílech
Drop Dead Diva...</i>

14
00:00:39,362 --> 00:00:42,364
Ahoj.
Myslela jsem, že jste někdo jiný.

15
00:00:42,398 --> 00:00:46,451
To jsem já, skutečná Jane.
A chci zpátky svůj život.

16
00:00:46,485 --> 00:00:48,787
Jane, je do tebe blázen.

17
00:00:48,821 --> 00:00:51,706
Musíš jít za ním
a říct mu, co cítíš.

18
00:00:51,741 --> 00:00:56,226
Graysone, chci ti něco říct.

19
00:00:57,296 --> 00:01:01,299
- Jane! Tvá matka je v nemocnici.
- Zlato, máma je v pořádku.

20
00:01:01,334 --> 00:01:04,202
Tvá druhá máma, Janeina.
Zkolabovala.

21
00:01:04,220 --> 00:01:05,937
Cože?

22
........