1
00:01:49,567 --> 00:01:50,567
Kam idete?

2
00:01:51,945 --> 00:01:53,278
Pomôžte mi!

3
00:01:53,613 --> 00:01:54,947
Tu sme!

4
00:02:27,647 --> 00:02:28,897
Choď!

5
00:02:29,315 --> 00:02:30,315
Choď!

6
00:02:30,984 --> 00:02:34,528
To bola B-29, kamoš.
Pred tým, čo príde, sa nedá ujsť.

7
00:02:35,196 --> 00:02:36,572
Yashida!

8
00:02:42,662 --> 00:02:44,163
Tu dole máš väčšiu šancu.

9
00:02:46,916 --> 00:02:48,709
Keby som bol tebou, ponáhľal by som sa.

10
00:03:53,983 --> 00:03:54,983
Bež. Hneď!

11
00:04:06,371 --> 00:04:07,955
K zemi!

12
00:04:54,585 --> 00:04:56,795
Nie, počkaj! Nie, nie. Počkaj.

13
00:04:59,716 --> 00:05:02,301
Nie je to bezpečné.

14
00:05:04,137 --> 00:05:08,140
Zobuď sa, zobuď sa. Zobuď sa.

15
00:05:09,392 --> 00:05:11,310
Kde si bol?

16
00:05:14,063 --> 00:05:15,355
Nagasaki.

17
00:05:16,482 --> 00:05:18,692
Tak ďaleko v minulosti?

18
00:05:26,534 --> 00:05:27,659
Si tu.

19
00:05:27,827 --> 00:05:28,910
Pravdaže.

20
00:05:29,078 --> 00:05:30,871
Môžeš zostať?

21
00:05:32,123 --> 00:05:33,623
Vieš, že nemôžem.

22
00:05:34,625 --> 00:05:36,793
Jean, je mi to tak ľúto.

23
00:05:37,211 --> 00:05:38,211
Ja viem.

24
00:05:38,338 --> 00:05:42,007
Už ti nikdy neublížim. Ani nikomu inému.

25
00:05:42,175 --> 00:05:43,467
Dal som sľub.
........